Passenger – He Leaves You Cold แปลเพลงสากล

He Leaves You Cold เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอังกฤษ Passenger เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 31 สิงหาคม 2018 เป็นซิงเกิลที่ห้าจากอัลบั้มสตูดิโอที่เก้าของเขา Runaway (2018) เพลงได้ถูกเขียนโดย Passenger และดำเนินการผลิตโดย Jarrad Seng, Stu Larsen, Passenger และ Chris Vallejo ในเนื้อเพลงนั้นเป็นการพูดถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่ได้เจ็บซ้ำจากความรัก เพราะคนรักของเธอได้ทำร้ายจิตใจของเธอและเธอพยายามที่จะหนีจากเขา วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

He’s standing on your doorstep, my love
So aren’t you gonna invite him in?
Well, isn’t he everything you want?
Oh no, I forgot
You want everything

เขายืนอยู่ที่บันไดหน้าประตูของคุณ ที่รักของฉัน
ดังนั้น คุณจะไม่ชวนเขาเข้ามาข้างในใช่ไหม
ดีละ เขาไม่ใช่ทุกอย่างที่คุณต้องการใช่ไหม
โอ้ไม่ ฉันลืมไปว่า
คุณต้องการทุกอย่าง

Well, your mom she says he’s the perfect catch
And your dad he tells you, you’re the perfect match

ดีละ แม่ของคุณบอกว่าเขาเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ
พ่อของคุณเขาบอกคุณว่า คุณเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ

But I know
I know he leaves you cold
He leaves an ice cube in your heart
And a snowflake in your soul
I know, I know, I know
That he leaves you cold

แต่ฉันรู้
ฉันรู้ว่าเขาปล่อยให้คุณเหน็บหนาว
เขาทิ้งก้อนน้ำแข็งไว้ในหัวใจของคุณ
และเกล็ดหิมะในจิตวิญญาณของคุณ
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันรู้ว่าเขาปล่อยให้คุณเหน็บหนาว

See him tapping on your window, my love
But you’re pretending that you’re not there
But he’s seen your car parked outside
Oh no, you forgot
To turn the lights off upstairs

ดูเขาแตะที่หน้าต่างของคุณ ที่รัก
แต่คุณแกล้งทำเป็นว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
แต่เขาเห็นรถของคุณจอดอยู่ข้างนอก
โอ้ไม่ แตว่าคุณลืม
ที่จะปิดไฟที่ด้านบน

Well, your friends they tell you he’s what you need
But how the hell would they know what you need?

ดีละ เพื่อนของคุณบอกว่าเขาเป็นสิ่งที่คุณต้องการ
แต่ว่าพวกเขาจะรู้ว่าคุณต้องการอะไรได้อย่างไรกัน

But I know
I know he leaves you cold
He leaves an ice cube in your heart
And a snowflake in your soul
I know, I know, I know
That he leaves you cold

แต่ฉันรู้
ฉันรู้ว่าเขาปล่อยให้คุณเหน็บหนาว
เขาทิ้งก้อนน้ำแข็งไว้ในหัวใจของคุณ
และเกล็ดหิมะในจิตวิญญาณของคุณ
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันรู้ว่าเขาปล่อยให้คุณเหน็บหนาว

Well, I know that you’re lonely
Even when he’s around
But, my love, he’s not the only game in town

ดีละ ฉันรู้ว่าคุณเหงา
แม้แต่ตอนที่เขาอยู่ใกล้ๆ คุณ
แต่ที่รักของฉัน เขาไม่ใช่เกมเดียวในเมือง

Yeah, well I know
I know he leaves you cold
He leaves an ice cube in your heart
And a snowflake in your soul
I know, I know, I know
Yeah, well I know, I know, I know
Said I know, I know, I know

ใช่แล้ว ฉันรู้
ฉันรู้ว่าเขาปล่อยให้คุณเหน็บหนาว
เขาทิ้งก้อนน้ำแข็งไว้ในหัวใจของคุณ
และเกล็ดหิมะในจิตวิญญาณของคุณ
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
ใช่แล้ว ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
บอกว่าฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้