Alan Walker – Tired ft. Gavin James แปลเพลงสากล

Tired เป็นเพลงของนักดนตรีและโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวนอร์เวย์ Alan Walker และได้ร่วมร้องกับนักร้องชาวไอริซ Gavin James เพลงได้ถูกเขียนโดย Mike Needle, Dan Bryer, Gavin James, Oliver Green, Alan Walker, Gunnar Greve, Mood Melodies, Lars Kristian Rosness, Marcus Arnbekk และ Fredrik Borch Olsen ในขณะที่การดำเนินการผลิตโดย Alan Walker และ Carl Hovind เพลงได้เปิดตัวใน 19 พฤษภาคม 2017 ในเนื้อเพลงนั้นเกี่ยวกับการที่คุณได้เห็นคนที่คุณรักกำลังเจ็บปวด และคุณพร้อมที่จะแบกรับความเจ็บปวดและอยู่กับเขา วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

I see those tears in your eyes
I feel so helpless inside
Oh love, there’s no need to hide
Just let me love you when your heart is tired

ฉันเห็นน้ำตาเหล่านั้นในดวงตาของคุณ
ฉันรู้สึกหมดหวังอยู่ข้างใน
โอ้ที่รัก มันไม่จำเป็นที่จะต้องปิดบัง
แค่ให้ฉันรักคุณเมื่อหัวใจของคุณเหนื่อยล้า

Cold hands, red eyes
Packed two bags at midnight
They’ve been there for weeks
You don’t know what goodbye means

มือที่หนาวเหน็บ กับดวงตาที่แดงก่ำ
ที่ได้เก็บกระเป๋าสองใบในตอนเที่ยงคืน
พวกเขาได้มาที่นี่กว่าสัปดาห์แล้ว
คุณไม่รู้ว่าลาก่อนนั้นหมายถึงอะไร

Just roll up a cigarette
Just forget about this mess
Been waiting on the sidelines
From the sidelines

แค่ม้วนบุหรี่ขึ้นมา
เพียงแค่ลืมเรื่องที่วุ่นวายนี้
และรออยู่ข้างๆ สนาม
จากข้ามสนาม

I see those tears in your eyes
And I feel so helpless inside
Oh love, there’s no need to hide
Just let me love you when your heart is tired
If your ghost pulls you apart
And it feels like you’ve lost who you are
My love, there’s no need to hide
Just let me love you when your heart is tired
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you when your heart is tired

ฉันเห็นน้ำตาเหล่านั้นในดวงตาของคุณ
และฉันรู้สึกหมดหวังอยู่ข้างใน
โอ้ที่รัก มันไม่จำเป็นที่จะต้องปิดบัง
แค่ให้ฉันรักคุณเมื่อหัวใจของคุณเหนื่อยล้า
หากปีศาจในตัวคุณดึงจิตวิญญาณของคุณออกไป
และมันเหมือนว่าทำให้คุณลืมว่าคุณเป็นใคร
ที่รัก มันไม่จำเป็นที่จะต้องปิดบัง
แค่ให้ฉันรักคุณเมื่อหัวใจของคุณเหนื่อยล้า
แค่ให้ฉันรักคุณ
แค่ให้ฉันรักคุณ
แค่ให้ฉันรักคุณ
แค่ให้ฉันรักคุณ
แค่ให้ฉันรักคุณเมื่อหัวใจของคุณเหนื่อยล้า

When you whisper, I’m alright
But I see through your white lies
But these walls don’t talk
And if they could, they’d say

เมื่อคุณกระซิบ ฉันยังโอเค
แต่ฉันเห็นผ่านคำโกหกสีขาวของคุณ
แต่กำแพงเหล่านี้ไม่ได้พูด
และถ้าพวกมันพูดได้ มันจะบอกว่า

Can’t hide the secrets
You can’t forget about this mess
I’m waiting on the sidelines
From the sidelines

ไม่สามารถปกปิดความลับ
คุณไม่สามารถลืมเรื่องที่วุ่นวายนี้
และรออยู่ข้างๆ สนาม
จากข้ามสนาม

I see those tears in your eyes
And I feel so helpless inside
Oh love, there’s no need to hide
Just let me love you when your heart is tired
If your ghost pulls you apart
And it feels like you’ve lost who you are
My love, there’s no need to hide
Just let me love you when your heart is tired
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you when your heart is tired
I know those tears in your eyes
And I feel so helpless inside
My love, there’s no need to hide
Just let me love you when your heart is tired

ฉันเห็นน้ำตาเหล่านั้นในดวงตาของคุณ
และฉันรู้สึกหมดหวังอยู่ข้างใน
โอ้ที่รัก มันไม่จำเป็นที่จะต้องปิดบัง
แค่ให้ฉันรักคุณเมื่อหัวใจของคุณเหนื่อยล้า
หากปีศาจในตัวคุณดึงจิตวิญญาณของคุณออกไป
และมันเหมือนว่าทำให้คุณลืมว่าคุณเป็นใคร
ที่รัก มันไม่จำเป็นที่จะต้องปิดบัง
แค่ให้ฉันรักคุณเมื่อหัวใจของคุณเหนื่อยล้า
แค่ให้ฉันรักคุณ
แค่ให้ฉันรักคุณ
แค่ให้ฉันรักคุณ
แค่ให้ฉันรักคุณ
แค่ให้ฉันรักคุณเมื่อหัวใจของคุณเหนื่อยล้า
ฉันรู้จักน้ำตาเหล่านั้นในดวงตาของคุณ
และฉันรู้สึกหมดหวังอยู่ข้างใน
ที่รัก มันไม่จำเป็นที่จะต้องปิดบังอะไร
แค่ให้ฉันรักคุณเมื่อหัวใจของคุณเหนื่อยล้า

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้