Sam Smith, Normani – Dancing With A Stranger แปลเพลงสากล

Dancing With A Stranger เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอังกฤษ Sam Smith และนักร้องหญิงชาวอเมริกัน Normani เพลงได้เปิดตัวใน 11 มกราคม 2019 โดยค่ายเพลง Universal Music Group เพลงได้ถูกเขียนโดย Mikkel S. Eriksen, Tor Hermansen, Jimmy Napes, Normani และ Sam Smith ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Jimmy Napes, StarGate, Tim Blacksmith และ Danny D. ในเนื้อเพลงนั้นพูดเกี่ยวกับพวกเขาต้องไปค้นหาคนใหม่หลังจากที่เลิกกัน (ถึงแม้ว่าจะยังรักกันอยู่ก็ตาม) การไปพบเจอกับคนใหม่นี้ก็เปรียบเสมือนการเต้นรำกับคนแปลกหน้า ที่ยังไม่รู้จักนิสัยใจคอกันดี วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Hmm, mhm

อืมมม

I don't wanna be alone tonight (Alone tonight)
It's pretty clear that I'm not over you (Over you, over you)
I'm still thinking 'bout the things you do (Things you do)
So I don't wanna be alone tonight, alone tonight, alone tonight
Can you light the fire? (Light the fire, light the fire)
I need somebody who can take control (Take control)
I know exactly what I need to do
'Cause I don't wanna be alone tonight, alone tonight, alone tonight

ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวในคืนนี้ (อยู่คนเดียวในคืนนี้)
มันค่อนข้างชัดเจนว่าฉันยังต้องการคุณอยู่ (ต้องการคุณ ต้องการคุณ)
ฉันยังคงคิดถึงสิ่งที่คุณทำ (สิ่งที่คุณทำ)
ดังนั้น ฉันจึงไม่อยากอยู่คนเดียวในคืนนี้ คนเดียวในคืนนี้ คนเดียวในคืนนี้
คุณสามารถจุดไฟขึ้นมาอีกได้ไหม (จุดไฟขึ้นมา จุดไฟขึ้นมา)
ฉันต้องการใครสักคนที่สามารถควบคุมได้ (ควบคุมได้)
ฉันรู้ว่าจริงๆ แล้วฉันต้องทำอะไร
เพราะฉันไม่อยากอยู่คนเดียวในคืนนี้ คนเดียวในคืนนี้ คนเดียวในคืนนี้

Look what you made me do, I'm with somebody new
Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger
Look what you made me do, I'm with somebody new
Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger
Dancing with a stranger

เห็นไหมคุณเป็นสาเหตุที่ฉันต้องทำแบบนี้ ฉันต้องมาอยู่กับคนใหม่
โอ้ที่รัก ที่รัก ฉันกำลังเต้นรำกับคนแปลกหน้า
เห็นไหมคุณเป็นสาเหตุที่ฉันต้องทำแบบนี้ ฉันต้องมาอยู่กับคนใหม่
โอ้ที่รัก ที่รัก ฉันกำลังเต้นรำกับคนแปลกหน้า
กำลังเต้นรำกับคนแปลกหน้า

I wasn't even going out tonight (Out tonight)
But, boy, I need to get you off of my mind (Off of my mind)
I know exactly what I have to do
I don't wanna be alone tonight, alone tonight, alone tonight

ฉันไม่ได้ออกไปข้างนอกในคืนนี้ (ออกไปข้างนอกในคืนนี้)
แต่ที่รัก ฉันต้องการนำคุณออกไปจากความคิดของฉัน (ออกไปจากความคิดของฉัน)
ฉันรู้ว่าจริงๆ แล้วฉันต้องทำอะไร
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวในคืนนี้ คนเดียวในคืนนี้ คนเดียวในคืนนี้

Look what you made me do, I'm with somebody new
Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger
Look what you made me do, I'm with somebody new
Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger
Dancing with a stranger
Dancing with a stranger
Dancing, yeah, ooh

เห็นไหมคุณเป็นสาเหตุที่ฉันต้องทำแบบนี้ ฉันต้องมาอยู่กับคนใหม่
โอ้ที่รัก ที่รัก ฉันกำลังเต้นรำกับคนแปลกหน้า
เห็นไหมคุณเป็นสาเหตุที่ฉันต้องทำแบบนี้ ฉันต้องมาอยู่กับคนใหม่
โอ้ที่รัก ที่รัก ฉันกำลังเต้นรำกับคนแปลกหน้า
กำลังเต้นรำกับคนแปลกหน้า
กำลังเต้นรำกับคนแปลกหน้า
กำลังเต้นรำ โอ้

Look what you made me do, I'm with somebody new (Ooh)
Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger
Look what you made me do, I'm with somebody new
Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger
I'm dancing, I'm dancing (Ooh)
I'm dancing, I'm dancing (Dancing with a stranger)
I'm dancing, I'm dancing (Dancing with a stranger)
I'm dancing, I'm dancing (Dancing with a stranger)

เห็นไหมคุณเป็นสาเหตุที่ฉันต้องทำแบบนี้ ฉันต้องมาอยู่กับคนใหม่
โอ้ที่รัก ที่รัก ฉันกำลังเต้นรำกับคนแปลกหน้า
เห็นไหมคุณเป็นสาเหตุที่ฉันต้องทำแบบนี้ ฉันต้องมาอยู่กับคนใหม่
โอ้ที่รัก ที่รัก ฉันกำลังเต้นรำกับคนแปลกหน้า
ฉันกำลังเต้นรำ ฉันกำลังเต้นรำ (โอ้)
ฉันกำลังเต้นรำ ฉันกำลังเต้นรำ (เต้นรำกับคนแปลกหน้า)
ฉันกำลังเต้นรำ ฉันกำลังเต้นรำ (เต้นรำกับคนแปลกหน้า)
ฉันกำลังเต้นรำ ฉันกำลังเต้นรำ (เต้นรำกับคนแปลกหน้า)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-