Alan Walker – Do It All for You (feat. Trevor Guthrie) แปลเพลงสากล

Do It All for You เป็นเพลงของนักดนตรีและโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวนอร์เวย์ Alan Walker ได้ร่วมร้องกับนักร้องและนักเขียนเพลงชาวแคนาดา Trevor Guthrie เพลงได้เปิดตัวใน 14 ธันวาคม 2018 เป็นซิงเกิลที่หกจากการเปิดตัวอัลบั้มแรกของเขา Different World (2018) เพลงได้ถูกเขียนโดย Alan Walker, Mood Melodies, Marcus Arnbekk, Jesper Borgen, Lars Kristian Rosness, Kristoffer Haugan, Edvard Normann, Jason Dean, Joe Kirkland และ Ryan Stewart ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Alan Walker, Marcus Arnbekk และ Mood Melodies ในเนื้อเพลงนั้น Guthrie ได้พูดถึงการที่เขาต้องการจะพิสูจน์ว่าเขารักคนรักของเขามาก และจะทำทุกอย่างเพื่อคนที่เขารัก วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

I’ll take it up an elevation
I’ll stand on the highest peak
You’ll never doubt my dedication
I’m here ’til eternity
Every time you order me
I’m gonna show you who I work for
With you, it’s like I’m on vacation
I’m right where I want to be

ฉันจะทำให้มันน่าสนใจมากขึ้น
ฉันจะยืนอยู่บนจุดสูงสุด
คุณจะไม่สงสัยในความทุ่มเทของฉัน
ฉันอยู่ที่นี่จนชั่วนิรันดร์
และทุกครั้งที่คุณสั่งฉัน
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันเป็นของใคร
มันเหมือนกับว่าฉันได้พักผ่อนเมื่ออยู่กับคุณ
ฉันอยู่ในที่ที่ฉันอยากอยู่

Everything I do, yea, I do it for you
You’ll never build a wall that I can’t break through
Inside you know, this heart is true
I’ll do it all for you, oh-oh
Now friends may come between us but
In time I’ll prove
I do it all for you
I do

ทุกสิ่งที่ฉันทำ ฉันทำมันเพื่อคุณ
คุณไม่เคยสร้างกำแพงที่ฉันไม่สามารถข้ามผ่านได้
ลึกๆ แล้วคุณรู้ว่า หัวใจของฉันนั้นจริงใจ
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ โอ้ โอ้
ในตอนนี้เราอาจจะเป็นเหมือนเพื่อน
แต่เวลาจะทำให้ฉันได้พิสูจน์
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
ฉันจะทำ

I’ll take it up an elevation
I’ll stand on the highest peak
You’ll never doubt my dedication
I’m here ’til eternity
Every time you order me
I’m gonna show you who I work for
With you, it’s like I’m on vacation
I’m right where I want to be

ฉันจะทำให้มันน่าสนใจมากขึ้น
ฉันจะยืนอยู่บนจุดสูงสุด
คุณจะไม่สงสัยในความทุ่มเทของฉัน
ฉันอยู่ที่นี่จนชั่วนิรันดร์
และทุกครั้งที่คุณสั่งฉัน
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันเป็นของใคร
มันเหมือนกับว่าฉันได้พักผ่อนเมื่ออยู่กับคุณ
ฉันอยู่ในที่ที่ฉันอยากอยู่

Everything I do, yea, I do it for you
You’ll never build a wall that I can’t break through
Inside you know, this heart is true
I’ll do it all for you, oh-oh
Now friends may come between us but
In time I’ll prove
I do it all for you
I do

ทุกสิ่งที่ฉันทำ ฉันทำมันเพื่อคุณ
คุณไม่เคยสร้างกำแพงที่ฉันไม่สามารถข้ามผ่านได้
ลึกๆ แล้วคุณรู้ว่า หัวใจของฉันนั้นจริงใจ
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ โอ้ โอ้
ในตอนนี้เราอาจจะเป็นเหมือนเพื่อน
แต่เวลาจะทำให้ฉันได้พิสูจน์
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
ฉันจะทำ

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้