Brett Young – In Case You Didn’t Know แปลเพลงสากล

In Case You Didn’t Know เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงคันทรี-ป๊อปชาวอเมริกัน Brett Young เพลงได้ถูกเปิดตัวบน country radio ใน 9 มกราคม 2017 เป็นซิงเกิลที่สองจากอัลบั้มเปิดตัวของเขา Brett Young (2017) เพลงได้ถูกเขียนโดย Kyle Schlienger, Tyler Reeve, Trent Tomlinson และ Brett Young ในขณะที่การดำเนินผลิตนั้นควบคุมโดย Dann Huff ในเนื้อเพลงนั้นเป็นการพูดเกี่ยวกับความในใจที่เขาอยากจะบอกคนรักของเขา แต่ไม่กล้าบอกเธอต่อหน้า วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

I can’t count the times
I almost said what’s on my mind
But I didn’t
Just the other day
I wrote down all the things I’d say
But I couldn’t
I just couldn’t

ฉันไม่สามารถนับเวลาได้
ฉันเกือบจะพูดสิ่งที่อยู่ในใจออกไป
แต่ฉันไม่ได้ทำ
เมื่อวันก่อน
ฉันเขียนทุกสิ่งที่ฉันอยากจะพูดลงไป
แต่ฉันทำไม่ได้
ฉันแค่ทำไม่ได้

Baby, I know that you’ve been wondering
Mmm, so here goes nothing

ที่รัก ฉันรู้ว่าคุณยังสงสัยมาโดยตลอด
อืม ดังนั้นในตอนนี้มันไม่มีอะไรหรอก

In case you didn’t know
Baby, I’m crazy bout you
And I would be lying if I said
That I could live this life without you
Even though I don’t tell you all the time
You had my heart a long long time ago
In case you didn’t know

ในกรณีที่คุณไม่เคยรู้มาก่อน
ที่รัก ฉันรักคุณแทบจะบ้าอยู่แล้ว
และมันจะต้องเป็นเรื่องโกหกถ้าฉันพูดว่า
ฉันสามารถมีชีวิตอยู้ได้โดยที่ไม่มีคุณ
แม้ว่าฉันจะไม่ได้บอกคุณตลอดเวลา
แต่คุณได้ครองหัวใจของฉันมานานมากแล้ว
ในกรณีที่คุณไม่เคยรู้มาก่อน

The way you look tonight
That second glass of wine
That did it
There was something ’bout that kiss
Girl it did me in
Got me thinking
I’m thinking

มองดูคุณในคืนนี้สิ
ไวน์แก้วที่สองนั่น
ที่มันทำ
มีบางอย่างที่เกี่ยวกับการจูบนั้น
ที่รัก มันทำให้ฉันต้องเข้าไป
ทำให้ฉันคิด
ฉันกำลังคิด

One of the things that I’ve been feeling
Mmm, it’s time you hear em

สิ่งหนึ่งที่ฉันได้รู้สึกมาโดยตลอด
อืม มันเป็นเวลาที่คุณจะได้ยินจากฉัน

In case you didn’t know
Baby, I’m crazy bout you
And I would be lying if I said
That I could live this life without you
Even though I don’t tell you all the time
You had my heart a long long time ago
In case you didn’t know

ในกรณีที่คุณไม่เคยรู้มาก่อน
ที่รัก ฉันรักคุณแทบจะบ้าอยู่แล้ว
และมันจะต้องเป็นเรื่องโกหกถ้าฉันพูดว่า
ฉันสามารถมีชีวิตอยู้ได้โดยที่ไม่มีคุณ
แม้ว่าฉันจะไม่ได้บอกคุณตลอดเวลา
แต่คุณได้ครองหัวใจของฉันมานานมากแล้ว
ในกรณีที่คุณไม่เคยรู้มาก่อน

You’ve got all of me
I belong to you
Yeah you’re my everything

คุณได้ครองหัวใจของฉันไปทั้งหมด
ฉันตกเป็นของคุณ
ใช่แล้ว คุณเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

In case you didn’t know
I’m crazy bout you
I would be lying if I said
That I could live this life without you
Even though I don’t tell you all the time
You had my heart a long long time ago
Yeah, you had my heart a long long time ago
In case you didn’t know
In case you didn’t know

ในกรณีที่คุณไม่เคยรู้มาก่อน
ที่รัก ฉันรักคุณแทบจะบ้าอยู่แล้ว
และมันจะต้องเป็นเรื่องโกหกถ้าฉันพูดว่า
ฉันสามารถมีชีวิตอยู้ได้โดยที่ไม่มีคุณ
แม้ว่าฉันจะไม่ได้บอกคุณตลอดเวลา
แต่คุณได้ครองหัวใจของฉันมานานมากแล้ว
ใช่แล้ว คุณได้ครองหัวใจของฉันมานานมาแล้ว
ในกรณีที่คุณไม่เคยรู้มาก่อน
ในกรณีที่คุณไม่เคยรู้มาก่อน

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้