Diplo, French Montana & Lil Pump – Welcome To The Party (feat. Zhavia Ward) แปลเพลงสากล

Welcome To The Party เป็นเพลงของดีเจโปรดิวเซอร์เพลงชาวอเมริกัน Diplo นักดนตรีชาวโมร็อกโก-อเมริกัน French Montana และนักร้องเพลงแร็ปชาวอเมริกัน Lil Pump และได้ร่วมร้องกับนักร้องหญิงชาวอเมริกันอย่าง Zhavia Ward เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 15 พฤษภาคม 2018 เป็นซิงเกิลที่สองจาก Soundtrack ของภาพยนต์เรื่อง Deadpool 2 (2018) เพลงได้ถูกเขียนโดย Montana, Pump และ Jocelyn Donald ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Diplo และ Valentino Khan ในเนื้อเพลงท่อนแรก Montana ได้พูดเปรียบเทียบขนาดของกระแสเงินสดก้อนใหญ่ของเขา ส่วน Pump แร็ฟเกี่ยวกับไลฟ์สไตล์สุดหรูเขาเพิ่งค้นพบและนิสัยการใช้จ่ายเงิน วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Haaan
We on fire
Step up in the party, step up in the party, ha (Haaan)
We on fire
Ride up to the party, ride up to the party, ha (Haaan)
Ay, live it up

ฮาน
เราลุกเป็นไฟ
เดินเข้าไปในงานปาร์ตี้ เดินเข้าไปในงานปาร์ตี้ ฮา
เราลุกเป็นไฟ
ขับรถมุ่งหน้าไปที่งานปาร์ตี้ ขับรถมุ่งหน้าไปที่งานปาร์ตี้ ฮา
เอ้ สนุกกับมันให้เต็มที่

Ayy, welcome to the party
Ayy, welcome to the party
Ayy, welcome to the party
Ayy, welcome to the party

เอ้ ยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้
เอ้ ยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้
เอ้ ยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้
เอ้ ยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้

Hit 'em up (haaan), get 'em up (haaan)
Put 'em up (haaan), we wakin' up (haaan)
Fly with my dogs, ridin' high when we pull up (haaan)
Fly with my dogs, ridin' high when we pull up (haaan)
When we ride, when we pull up (haaan)
We be high when we pull up (haaan)
Coupe with the top down, no ceilings
Rocks on the watch now, armageddon
Roof on fire, fire, we ride wild
Pull up in a tank, 'bout it, 'bout it (haaan)
Yeah, on Ciroc, in the drop, full of beans
Yeah, we the squad, 100 cars full of tings
Yeah, I pull up with fire, boy, the chinchilla
Yeah, it's Frenchy Montana, Thrilla in Manila
Roof on fire, we be higher like a wheelie
Shawty bad, talkin' MJ "Thriller"
Welcome to the party, sippin' on the Act
Pull up in a 'Rari, DJ bring it back
Fell in love with shawty, money like Shaq
Welcome to the party (live it up)

ขอเงินกับพวกเขา ขอเงินกับพวกเขา
ให้ข้อเสนอกับพวกเขา เรากำลังลุกขึ้นมา
บินไปกับสุนัขของฉัน มีความสุขเมื่อเราดึงขึ้นมา
บินไปกับสุนัขของฉัน มีความสุขเมื่อเราดึงขึ้นมา
เมื่อเราขับรถ เมื่อเราดึงขึ้นมา
เราจะเมา เราเมื่อเราดึงขึ้นมา
รถเก๋ง Coupe แบบไม่มีหลังคา
นาฬิกา Armageddon ทีกำลังสั่นในตอนนี้
หลังคาติดไฟ เรากำลังขับผจญภัย
ดึงขึ้นมาในถัง เกี่ยวกับมัน เกี่ยวกับมัน
ใช่แล้ว บน Ciroc ในการวางที่เต็มไปด้วยถั่ว
ใช่แล้ว พวกเราคือทีม รถ 100 คันที่เต็มไปด้วยสิ่งของ
ใช่แล้ว ฉันดึงขึ้นด้วยไฟ เพื่อน เหมือนสัตว์ชนิดหนึ่ง
ใช่แล้ว มันคือ Frenchy Montana, Thrilla ใน Manila
หลังคาติดไฟ เราจะลอยขึ้นสูงเหมือนการยกล้อ
หญิงไม่ดี กำลังพูดถึง MJ "Thriller"
ยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้ มาจิบเครื่องดื่มในการแสดง
ดึงขึ้นมาใน Rari, DJ นำมันกลับมา
ตกหลุมรักกับผู้หญิงเลว เงินเหมือน Shaq
ยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้ (สนุกกับมันให้เต็มที่)

Ayy, welcome to the party
Ayy, welcome to the party
Ayy, welcome to the party
Ayy, welcome to the party

เอ้ ยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้
เอ้ ยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้
เอ้ ยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้
เอ้ ยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้

Burn up, let it burn
Burn up, let it burn
Burn up, let it burn (Lil Pump, ouu)
I'ma let it burn (ouu, ouu, ouu)
Burn up, let it burn (Esskeetit)

เผามันขึ้น มาเผามันขึ้น
เผามันขึ้น มาเผามันขึ้น
เผามันขึ้น มาเผามันขึ้น
ฉันจะมาเผามันขึ้น
เผามันขึ้น มาเผามันขึ้น

I can't feel my body 'cause I pop a lot of molly (molly)
Welcome to the party, bitch, I'm 'bout to catch a body (ouu)
Punch him in his shit, we don't give a fuck about it (ouu)
Bitch, I start a riot, bitch, I'm 'bout to start a riot (yuh)
Welcome to the trap (ouu), got my grandma selling crack (yuh)
I make what you make in one year sitting down just movin' packs (damn)
Make a bitch do jumpin' jacks (ouu), like she was a acrobat (yuh)
Got these bitches lookin' at me crazy 'cause I got face tats (ouu)
Ouu, drip, drip, drip, I cannot go wife a bitch (no!)
Drop 5 million on my crib, now Lil Pump is rich as shit, ouu
And I'm still on my probation, pop a pill, I feel amazing (brrt)
You just broke and you just hatin', all these diamonds on me skatin'
Man, I do this every day, spend three thousand on some shades
I got bitches in L.A., your boyfriend broke, his diamonds fake (yuh)

ฉันไม่สามารถรับความรู้สึกอะไรได้เลย เพราะฉันฮึมอลลี่ออกมาเป็นจำนวนมาก
ยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้ ผู้หญิงเลว ฉันกำลังที่จะจับตัวคุณ
ชกเขาใส่ฮึของเขา เราจะไม่ให้คุณค่ากับมัน
ผู้หญิงเลว ฉันเริ่มก่อจลาจล ผู้หญิงเลว ฉันกำลังเริ่มก่อจลาจล
ยินดีต้อนรับเข้าสู่กับดัก ทำให้ยายของฉันขายรอยแตก
ฉันทำในสิ่งที่คุณทำในหนึ่งปี การลุกนั่งนั้นเป็นเพียงการเคลื่อนไหวซิกแพก (ให้ตาย)
ทำให้เธอกระโดดออก Jumping Jack เหมือนเธอเป็นนักกายกรรม
ทำให้ผู้หญิงเหล่านี้มองดูฉันอย่างบ้าคลั่ง เพราะฉันมีหน้าที่สักลาย
โอ หยด หยด หยด ฉันไปเป็นเมียผู้หญิงไม่ได้
วางเงิน 5 ลงบนเปลของฉัน ตอนนี้ Lil Pump นั้นรวยเป็นบ้าเลย
และฉันยังอยู่ในการควบคุมความประพฤติอยู่ การดมยา มันทำให้รู้สึกสุดยอดมาก
คุณมันยากจนและแค่ไม่ชอบเพชรทั้งหมดที่ติดบนรองเท้าสเก็ตของฉัน
เพื่อนเอ๋ย ฉันทำแบบนี้ทุกๆ วัน ใช้สามพันบนเฉดสี
ฉันมีผู้หญิงใน L.A. แฟนของคุณยากจน เพชรของเขาเป็นของปลอม

Ayy, welcome to the party
Ayy, welcome to the party
Ayy, welcome to the party
Ayy, welcome to the party
Ayy, welcome to the party
Ayy, welcome to the party
Ayy, welcome to the party
Ayy, welcome to the party

เอ้ ยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้
เอ้ ยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้
เอ้ ยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้
เอ้ ยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้
เอ้ ยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้
เอ้ ยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้
เอ้ ยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้
เอ้ ยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้

We on fire
Step up in the party, step up in the party, haan

เราอยู่ในกองไฟ
กำลังก้าวเข้าไปในงานปาร์ตี้ กำลังก้าวเข้าไปในงานปาร์ตี้ ฮา

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-