Fifth Harmony – Work from Home ft. Ty Dolla $ign แปลเพลงสากล

Work from Home เป็นเพลงของกลุ่มนักร้องสาวชาวอเมริกัน Fifth Harmony ได้ร่วมร้องกับนักร้องเพลงแร็พชาวอเมริกันอย่าง Ty Dolla Sign เพลงได้เปิดตัวใน 26 กุมภาพันธ์ 2016 เป็นซิงเกิลนำในอัลบั้มสตูดิโอที่สองของพวกเธอ 7/27 (2016) และหลังจากการเปิดตัวเพลงได้ติดอันดับที่ 12 บน Billboard Hot 100 เพลงได้ถูกเขียนโดย Daniel Bedingfield, Joshua Coleman, Dallas Koehlke, Jude Demorest, Tyrone Griffin, Jr., Alexander Izquierdo และ Brian Lee ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Ammo และ DallasK ในเนื้อเพลงนั้นพูดเกี่ยวกับหญิงที่ต้องอยู่บ้านคนเดียวในตอนกลางคืน เนื่องจากสามีของพวกเธอทำงานในตอนกลางคืน และเธอยากให้พวกเขาอยู่กับเธอตลอดเวลาโดยไม่ต้องไปทำงาน วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

I ain’t worried ’bout nothin’, I ain’t wearin’ na-nada
I’m sittin’ pretty, impatient, but I know you gotta
Put in them hours, I’ma make it harder
I’m sending pic after picture, I’ma get you fired

ฉันไม่ได้มีความกังวลอะไร แล้วฉันก็ไม่ได้สวมใส่อะไรทั้งนั้น
ฉันกำลังนั่งรอคุณอย่างใจจดใจจ่อ แต่ฉันรู้ว่าคุณต้อง
ทำงานเพื่อให้ได้จำนวนชั่วโมง และฉันจะทำให้มันยากขึ้นไป
ฉันจะส่งรูปภาพตัดต่อไป ฉันจะทำให้คุณถูกไล่ออก

I know you’re always on the night shift
But I can’t stand these nights alone
And I don’t need no explanation
Cause baby, you’re the boss at home

ฉันรู้ว่าคุณทำงานในตอนกลางคืนเสมอ
แต่ฉันไม่สามารถอยู่คนเดียวในตอนกลางคืนได้
และฉันก็ไม่ต้องการคำอธิบายใด ๆ
เพราะที่รัก คุณเป็นเจ้านายเมื่ออยู่ที่บ้านของเรา

You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work
But you gotta put in work, work, work, work
Work, work, work
You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work
Let my body do the work, work, work, work
Work, work, work
We can work from home, oh, oh, oh-oh
We can work from home, oh, oh, oh-oh

คุณไม่จำเป็นต้องไปทำงาน ทำงาน ทำงาน ทำงาน
ทำงาน ทำงาน ทำงาน
แต่คุณยังคงต้องรับผิดชอบการทำงาน ทำงาน ทำงาน ทำงาน
ทำงาน ทำงาน ทำงาน
คุณไม่จำเป็นต้องไปทำงาน ทำงาน ทำงาน ทำงาน
ทำงาน ทำงาน ทำงาน
ให้ร่างกายของฉันได้ทำงานแทน ทำงาน ทำงาน ทำงาน
ทำงาน ทำงาน ทำงาน
เราสามารถทำงานจากที่บ้านได้ โอ้ โอ้
เราสามารถทำงานจากที่บ้านได้ โอ้ โอ้

Let’s put it into motion, I’ma give you a promotion
I’ll make it feel like a vacay, turn the bed into an ocean
We don’t need nobody, I just need your body
Nothin’ but sheets in between us, ain’t no getting off early

มาทำงานของเราให้มันเคลื่อนไหว ฉันจะให้โปรโมชั่นกับคุณ
ฉันจะทำให้มันรู้สึกเหมือนการพักผ่อน เปลี่ยนเตียงนอนให้กลายเป็นมหาสมุทร
เราไม่ต้องการใครทั้งนั้น ฉันแค่ต้องการร่างกายของคุณ
ไม่มีอะไรนอกจากผ้าปูที่นอนรอบตัวเรา เราจะไม่หยุดง่ายๆ แน่นอน

I know you’re always on the night shift
But I can’t stand these nights alone
And I don’t need no explanation
Cause baby, you’re the boss at home

ฉันรู้ว่าคุณทำงานในตอนกลางคืนเสมอ
แต่ฉันไม่สามารถอยู่คนเดียวในตอนกลางคืนได้
และฉันก็ไม่ต้องการคำอธิบายใด ๆ
เพราะที่รัก คุณเป็นเจ้านายเมื่ออยู่ที่บ้านของเรา

You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work
But you gotta put in work, work, work, work
Work, work, work
You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work
Let my body do the work, work, work, work
Work, work, work
We can work from home, oh, oh, oh-oh
We can work from home, oh, oh, oh-oh

คุณไม่จำเป็นต้องไปทำงาน ทำงาน ทำงาน ทำงาน
ทำงาน ทำงาน ทำงาน
แต่คุณยังคงต้องรับผิดชอบการทำงาน ทำงาน ทำงาน ทำงาน
ทำงาน ทำงาน ทำงาน
คุณไม่จำเป็นต้องไปทำงาน ทำงาน ทำงาน ทำงาน
ทำงาน ทำงาน ทำงาน
ให้ร่างกายของฉันได้ทำงานแทน ทำงาน ทำงาน ทำงาน
ทำงาน ทำงาน ทำงาน
เราสามารถทำงานจากที่บ้านได้ โอ้ โอ้
เราสามารถทำงานจากที่บ้านได้ โอ้ โอ้

Oh yeah, girl go to work for me (Work for me)
Can you make it clap, no hands for me?
Take it to the ground, pick it up for me
Look back at it all over me (Oh yeah)
Put in work like my timesheet
She ride it like a ’63
I’ma buy her new Céline
Let her ride in a foreign with me
Oh, she the bae, I’m her boo
And she down to break the rules
Ride or die, she gon’ go
I’m gon’ jugg, she finessin’
I pipe her, she take that
Put in overtime on your body

โอ้ใช่แล้ว สาวน้อยไปทำงานให้ฉันนะ (ทำงานให้ฉันนะ)
คุณทำให้มันเสียงดังได้ไหม ทำให้ฉันไม่ได้หรือไง (มีอะไรกันเสียงดัง)
นำมันไปวางที่พื้น แล้วหยิบมันขึ้นมาให้ฉัน
มองย้อนกลับไปที่มันทั้งหมดผ่านตัวฉัน (โอ้ ใช่แล้ว)
ทำงานให้เหมือนกับแผ่นบันทึกเวลาของฉัน
เธอขี่มันเหมือน ’63
ฉันจะซื้อ Céline ตัวใหม่ให้เธอ
เพื่อให้เธอได้นั่งไปยังสถานที่ต่างแดนกับฉัน
โอ้ เธอเป็นเหมือนน้องสาว และฉันเป็นพี่ชายของเธอ
และเธอลงไปเพื่อทำลายกฎ
จะขี่หรือตาย เธอจะไป
ฉันจะเล่นปาหี่ เธอพิถีพิถัน
ฉันเป่าเธอ และเธอก็ตอบรับ
เราทำงานล่วงเวลาบนร่างกายของคุณ

You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work (You ain’t gotta go to work, no oh oh)
But you gotta put in work, work, work, work
Work, work, work (No…., oh yeah)
You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work
Let my body do the work, work, work, work
Work, work, work (No, no, no, no, no, no!)
We can work from home, oh, oh, oh-oh
We can work from home, oh, oh, oh-oh

คุณไม่จำเป็นต้องไปทำงาน ทำงาน ทำงาน ทำงาน
ทำงาน ทำงาน ทำงาน
แต่คุณยังคงต้องรับผิดชอบการทำงาน ทำงาน ทำงาน ทำงาน
ทำงาน ทำงาน ทำงาน
คุณไม่จำเป็นต้องไปทำงาน ทำงาน ทำงาน ทำงาน
ทำงาน ทำงาน ทำงาน
ให้ร่างกายของฉันได้ทำงานแทน ทำงาน ทำงาน ทำงาน
ทำงาน ทำงาน ทำงาน
เราสามารถทำงานจากที่บ้านได้ โอ้ โอ้
เราสามารถทำงานจากที่บ้านได้ โอ้ โอ้

Yeah, we can work from home
Yeah, we can work from home
Yeah

ใช่แล้ว เราสามารถทำงานจากที่บ้านได้
ใช่แล้ว เราสามารถทำงานจากที่บ้านได้
ใช่แล้ว

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้