Lennon Stella – La Di Da แปลเพลงสากล

La Di Da เป็นเพลงของนักร้องและนักแสดงหญิงชาวอเมริกัน Lennon Stella เพลงไดเปิดตัวใน 16 พฤศจิกายน 2018 เป็นซิงเกิลที่สี่ใน extended play ของเธอ Love, me - EP (2018) เพลงได้ถูกเขียนโดย Lennon Stella, Joel Little และ Emily Warren ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Joel Little ในเนื้อเพลงนั้นเธอได้พูดเกี่ยวกับคนรักของเธอ ที่ชอบมาสร้างปัญหาและชวนทะเลาะอยู่เสมอ แต่เธอก็พยายามที่จะหลีกเลี่ยงเพื่อไม่ให้เกิดปัญหากัน วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Some things don’t sit right
This close to midnight
You’re someone else in this light, ooh, ooh, ooh

มีบางอย่างที่ทำให้เราไม่เข้าใจกัน
นี่ก็เข้าใกล้เที่ยงคืนแล้ว
คุณเป็นเหมือนคนอื่นในคืนนี้ โอ้ โอ้ โอ้

Stand in the kitchen
Attempting to fix this
So I try to listen to you, you, you

ยืนอยู่ในห้องครัว
และกำลังพยายามแก้ไขปัญหานี้
ดังนั้นฉันจึงพยายามฟังคุณ คุณ คุณ

But you’re gonna say something you don’t mean
So just before you take it too far
I’ll hold my ears
Say la da da di da
Your empty words made for hurting me
So just before you take it too far
I’ll hold my ears
Say la da da di da

แต่คุณจะชอบพูดในสิ่งที่คุณไม่ได้ตั้งใจ
ดังนั้นก่อนที่คุณจะพูดมันไปมากกว่านี้
ฉันจะปิดหูของฉันเอาไว้
แล้วพูดว่า ลา ดา ดา ดิ ดา
คำพูดที่ว่างเปล่าของคุณนั้นทำให้ฉันเจ็บปวด
ดังนั้นก่อนที่คุณจะพูดมันไปมากกว่านี้
ฉันจะปิดหูของฉันเอาไว้
แล้วพูดว่า ลา ดา ดา ดิ ดา

La da da di da
La da da di da
La da da di da
La da da di da
La da da di da
La da da di da
Hold my ears
Say la da da di da

ลา ดา ดา ดิ ดา
ลา ดา ดา ดิ ดา
ลา ดา ดา ดิ ดา
ลา ดา ดา ดิ ดา
ลา ดา ดา ดิ ดา
ลา ดา ดา ดิ ดา
ปิดหูของฉันเอาไว้
แล้วพูดว่า ลา ดา ดา ดิ ดา

It’s just like you
To take me down with you
Feed off each other’s issues, ooh, ooh, ooh

มันเหมือนกับว่าคุณ
จะพาฉันตกต่ำไปพร้อมกับคุณ
พยายามเอาปัญหาของเรามาพูด โอ้ โอ้ โอ้

Both know there’s no use
Talking ‘bout what I owe you
I want back the old you, ooh, ooh, ooh

เราทั้งคู่ต่างก็รู้ว่ามันไม่มีประโยชน์
กับการพูดถึงสิ่งที่ฉันเป็นหนี้คุณ
ฉันต้องการคุณคนเดิมกลับคืนมา โอ้ โอ้ โอ้

But you’re gonna say something you don’t mean
So just before you take it too far
I’ll hold my ears
Say la da da di da
Your empty words made for hurting me
So just before you take it too far
I’ll hold my ears
Say la da da di da

แต่คุณจะชอบพูดในสิ่งที่คุณไม่ได้ตั้งใจ
ดังนั้นก่อนที่คุณจะพูดมันไปมากกว่านี้
ฉันจะปิดหูของฉันเอาไว้
แล้วพูดว่า ลา ดา ดา ดิ ดา
คำพูดที่ว่างเปล่าของคุณนั้นทำให้ฉันเจ็บปวด
ดังนั้นก่อนที่คุณจะพูดมันไปมากกว่านี้
ฉันจะปิดหูของฉันเอาไว้
แล้วพูดว่า ลา ดา ดา ดิ ดา

La da da di da
La da da di da
La da da di da
La da da di da
La da da di da
La da da di da
Hold my ears
Say la da da di da

ลา ดา ดา ดิ ดา
ลา ดา ดา ดิ ดา
ลา ดา ดา ดิ ดา
ลา ดา ดา ดิ ดา
ลา ดา ดา ดิ ดา
ลา ดา ดา ดิ ดา
ปิดหูของฉันเอาไว้
แล้วพูดว่า ลา ดา ดา ดิ ดา

Busy doing damage
Instead of repairing you and I
Then you go and take advantage
From me and I can’t stand it
Every time

คุณชอบสร้างความเสียหาย
แทนที่จะมาปรับความเข้าใจระหว่างคุณกับฉัน
จากนั้นคุณก็ไป และใช้ประโยชน์จากฉัน
และฉันไม่สามารถทนได้
เป็นแบบนี้ทุกครั้ง

But you’re gonna say something you don’t mean
So just before you take it too far
I’ll hold my ears
Say la da da di da
Your empty words made for hurting me
So just before you take it too far
I’ll hold my ears
Say la da da di da

แต่คุณจะชอบพูดในสิ่งที่คุณไม่ได้ตั้งใจ
ดังนั้นก่อนที่คุณจะพูดมันไปมากกว่านี้
ฉันจะปิดหูของฉันเอาไว้
แล้วพูดว่า ลา ดา ดา ดิ ดา
คำพูดที่ว่างเปล่าของคุณนั้นทำให้ฉันเจ็บปวด
ดังนั้นก่อนที่คุณจะพูดมันไปมากกว่านี้
ฉันจะปิดหูของฉันเอาไว้
แล้วพูดว่า ลา ดา ดา ดิ ดา

La da da di da
La da da di da
La da da di da
La da da di da
La da da di da
La da da di da
Hold my ears
Say la da da di da

ลา ดา ดา ดิ ดา
ลา ดา ดา ดิ ดา
ลา ดา ดา ดิ ดา
ลา ดา ดา ดิ ดา
ลา ดา ดา ดิ ดา
ลา ดา ดา ดิ ดา
ปิดหูของฉันเอาไว้
แล้วพูดว่า ลา ดา ดา ดิ ดา

La da da di da
La da da di da
La da da di da
La da da di da
La da da di da
La da da di da
Hold my ears
Say la da da di da

ลา ดา ดา ดิ ดา
ลา ดา ดา ดิ ดา
ลา ดา ดา ดิ ดา
ลา ดา ดา ดิ ดา
ลา ดา ดา ดิ ดา
ลา ดา ดา ดิ ดา
ปิดหูของฉันเอาไว้
แล้วพูดว่า ลา ดา ดา ดิ ดา

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-