Zedd, Katy Perry – 365 แปลเพลงสากล

365 เป็นเพลงของนักดนตรีและโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวรัสเซีย-เยอรมัน Zedd และนักร้องและนักเขียนเพลงหญิงชาวอเมริกัน Katy Perry และได้เปิดตัวใน 14 กุมภาพันธ์ 2019 โดยค่ายเพลง Interscope Records เพลงได้เขียนโดย Zedd, Katy Perry, Caroline Ailin, Corey Sanders, Daniel Davidsen, Cutfather และ Peter Wallevik ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Zedd, PhD และ Cutfather ในเนื้อเพลงนั้นเป็นเรื่องราวของหุ่นยนต์ที่มีชีวิตและจิตใจ และเธอได้ตกหลุมรักชายคนหนึ่งเข้า แต่ดูเหมือนว่าชายคนดังกล่าวไม่ได้สนใจเธอ เพราะเขาเห็นเธอเป็นเพียงแค่หุ่นยนต์ที่ไร้ชีวิตตัวหนึ่งเท่านั้น วันนี้เราจะมาแปลเพลงนีกัน

คำแปลเพลง

Waking up next to you in the middle of the week
Never needed anyone to send me off to sleep
And I know I said go slow, but I can't hold back no more
Got a premonition this ain’t gonna be a fling
You make the weekend feel like a year
Baby, you got me changing
24/7, I want you here
I hope you feel the same thing

ตื่นขึ้นมาข้างๆ คุณในกลางสัปดาห์
ฉันไม่เคยต้องการให้ใครมาส่งฉันเข้านอน
และฉันรู้ว่าฉันพูดช้า แต่ฉันจะไม่ลังเลที่จะพูดออกมาอีกต่อไป
มีลางสังหรณ์ใจ นี่คงจะไม่ใช่การหลบหนีนะ
คุณทำให้วันหยุดสุดสัปดาห์ให้ยาวนานเหมือนปี
ที่รัก คุณทำให้ฉันเปลี่ยนไป
ฉันต้องการให้คุณอยู่กับฉันที่นี่ ตลอดทั้ง 24 ชั่วโมง
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกแบบเดียวกัน

I want you to be the one that's on my mind
On my mind, on my mind
I want you to be there on a Monday night
Tuesday night, every night
Are you gonna be the one that's on my mind?
3-6-5, all the time
I want you to be the one to stay
And give me the night and day

ฉันต้องการให้คุณเป็นคนเดียวที่อยู่ในใจของฉัน
อยู่ในใจของฉัน อยู่ในใจของฉัน
ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่ในคืนวันจันทร์
คืนวันอังคาร และทุกคืนเลย
คุณจะเป็นคนเดียวที่อยู่ในใจของฉันได้ไหม
ทั้ง 365 วัน และตลอดเวลาเลย
ฉันต้องการให้คุณเป็นคนเดียวที่จะอยู่กับฉัน
และอยู่กับฉันตลอดทั้งคืนและวัน

Love it when you come back and can’t take it when you leave
Got me fantasizing our initials already
And I wanna just let go, falling deeper than before
Say that you are ready, lock it up in a heartbeat

ฉันชอบเมื่อคุณกลับมา และรับไม่ได้เมื่อคุณออกไป
นี่ก็ทำให้ฉันเพ้อฉันถึงชื่อของคุณมากพอแล้ว
และฉันเพียงต้องการความรัก และลึกซึ้งมากกว่าแต่ก่อน
บอกฉันสิว่าคุณพร้อม และล็อคจังหวะหัวใจของเราเข้าด้วยกัน

I want you to be the one that's on my mind
On my mind, on my mind
I want you to be there on a Monday night
Tuesday night, every night
Are you gonna be the one that's on my mind?
3-6-5, all the time
I want you to be the one to stay
And give me the night and day

ฉันต้องการให้คุณเป็นคนเดียวที่อยู่ในใจของฉัน
อยู่ในใจของฉัน อยู่ในใจของฉัน
ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่ในคืนวันจันทร์
คืนวันอังคาร และทุกคืนเลย
คุณจะเป็นคนเดียวที่อยู่ในใจของฉันได้ไหม
ทั้ง 365 วัน และตลอดเวลาเลย
ฉันต้องการให้คุณเป็นคนเดียวที่จะอยู่กับฉัน
และอยู่กับฉันตลอดทั้งคืนและวัน

I think about you all the time
24/7, 3-6-5
I think about you all the time
24/7, 3-6-5

ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา
24 ชั่วโมง 365 วัน
ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา
24 ชั่วโมง 365 วัน

Ooh, ooh ooh ooh
Are you gonna be the one? (One, one, one, one)
Ooh, ooh ooh ooh, ooh
Are you gonna be the one? (Are you gonna be the one?)
I want you to be the one

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
คุณจะเป็นคนเดียวของฉันไหม
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
คุณจะเป็นคนเดียวของฉันไหม (คุณจะเป็นคนเดียวของฉันไหม)
ฉันต้องการให้คุณเป็นของฉันคนเดียว

I want you to be the one that's on my mind
On my mind, on my mind
I want you to be there on a Monday night
Tuesday night, every night
Are you gonna be the one that's on my mind?
3-6-5, all the time
I want you to be the one to stay
And give me the night and day

ฉันต้องการให้คุณเป็นคนเดียวที่อยู่ในใจของฉัน
อยู่ในใจของฉัน อยู่ในใจของฉัน
ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่ในคืนวันจันทร์
คืนวันอังคาร และทุกคืนเลย
คุณจะเป็นคนเดียวที่อยู่ในใจของฉันได้ไหม
ทั้ง 365 วัน และตลอดเวลาเลย
ฉันต้องการให้คุณเป็นคนเดียวที่จะอยู่กับฉัน
และอยู่กับฉันตลอดทั้งคืนและวัน

I think about you all the time
24/7, 3-6-5
I think about you all the time
24/7, 3-6-5

ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา
24 ชั่วโมง 365 วัน
ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา
24 ชั่วโมง 365 วัน

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-