Andy Grammer – Don’t Give Up On Me แปลเพลงสากล

Don't Give Up On Me เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอเมริกัน Andy Grammer เพลงได้เปิดตัวใน 13 กุมภาพันธ์ 2019 โดยค่ายเพลง S-Curve Records และเป็นเพลงจากภาพยนตร์เรื่อง Five Feet Apart (2019) เพลงได้เขียนโดย Sam Farrar, Jake Torrey, Bram Inscore และ Andy Grammer ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Bram Inscore ในเนื้อเพลงนั้นเป็นการพูดถึงเรื่องราวความรักของพวกเขาในภาพยนต์ โดยที่ Will จะไม่ยอมแพ้ที่จะทำให้ Stella รักเขา ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

I will fight, I will fight for you
I always do until my heart is black and blue
And I will stay, I will stay with you
We'll make it to the other side like lovers do

ฉันจะสู้ ฉันจะต่อสู้เพื่อคุณ
ฉันจะทำจนกว่าหัวใจของฉันจะบอบช้ำ
และฉันจะอยู่ ฉันจะอยู่กับคุณ
เราจะทำมันอีกแบบเหมือนที่คนรักกันทำ

I'll reach my hands out in the dark and
Wait for yours to interlock
I'll wait for you, I'll wait for you

ฉันจะเอื้อมมือออกไปในที่มืดและ
รอให้คุณเข้ามาเกี่ยวมือของฉัน
ฉันจะรอคุณ ฉันจะรอคุณ

'Cause I'm not givin' up
I'm not givin' up, givin' up, no, not yet (Not yet)
Even when I'm down on my last breath (Last breath)
Even when they say there's nothin' left (Nothin' left)
So don't give up on
I'm not givin' up
I'm not givin' up, givin' up, no, not me (Not me)
Even when nobody else believes (Believes)
I'm not goin' down that easily
So don't give up on me

เพราะฉันไม่ยอมแพ้
ฉันไม่ยอมแพ้ ไม่ยอมแพ้ ไม่ ฉันยังไม่ได้ยอมแพ้
แม้ว่าฉันจะเหลือลมหายใจเพียงเฮือกสุดท้าย
แม้ว่าพวกเขาจะบอกว่าไม่มีอะไรเหลืออีกแล้ว
ดังนั้นอย่าถอดใจจากฉัน
ฉันไม่ยอมแพ้
ฉันไม่ยอมแพ้ ไม่ยอมแพ้ ไม่ นั่นไม่ใช่ฉัน
แม้ในขณะที่ไม่มีใครเชื่อ
ฉันก็ไม่ได้ยอมแพ้ง่ายแบบนั้น
ดังนั้นอย่าถอดใจจากฉัน

And I will hold, I'll hold onto you
No matter what this world will throw
It won't shake me loose

และฉันจะกอด ฉันจะกอดคุณเอาไว้
ไม่สำคัญว่าโลกนี้จะสั่นไหวแค่ไหน
มันจะไม่สั่นคลอนฉันเลย

I'll reach my hands out in the dark and
Wait for yours to interlock
I'll wait for you, I'll wait for you

ฉันจะเอื้อมมือออกไปในที่มืดและ
รอให้คุณเข้ามาเกี่ยวมือของฉัน
ฉันจะรอคุณ ฉันจะรอคุณ

'Cause I'm not givin' up
I'm not givin' up, givin' up, no, not yet (Not yet)
Even when I'm down on my last breath (Last breath)
Even when they say there's nothin' left (Nothin' left)
So don't give up on
I'm not givin' up
I'm not givin' up, givin' up, no, not me (Not me)
Even when nobody else believes (Believes)
I'm not goin' down that easily
So don't give up on me

เพราะฉันไม่ยอมแพ้
ฉันไม่ยอมแพ้ ไม่ยอมแพ้ ไม่ ฉันยังไม่ได้ยอมแพ้
แม้ว่าฉันจะเหลือลมหายใจเพียงเฮือกสุดท้าย
แม้ว่าพวกเขาจะบอกว่าไม่มีอะไรเหลืออีกแล้ว
ดังนั้นอย่าถอดใจจากฉัน
ฉันไม่ยอมแพ้
ฉันไม่ยอมแพ้ ไม่ยอมแพ้ ไม่ นั่นไม่ใช่ฉัน
แม้ในขณะที่ไม่มีใครเชื่อ
ฉันก็ไม่ได้ยอมแพ้ง่ายแบบนั้น
ดังนั้นอย่าถอดใจจากฉัน

I will fight, I will fight for you
I always do until my heart is black and blue

ฉันจะสู้ ฉันจะต่อสู้เพื่อคุณ
ฉันจะทำจนกว่าหัวใจของฉันจะบอบช้ำ

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-