Brett Eldredge – Love Someone แปลเพลงสากล

Love Someone เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงคันทรีชาวอเมริกัน Brett Eldredge เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 7 สิงหาคม 2018 เป็นซิงเกิลจากอัลบั้มสตูดิโอที่สามของเขา Brett Eldredge (2017) เพลงได้ถูกเขียนโดย Heather Morgan, Ross Copperman และ Brett Eldredge ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Ross Copperman ในเนื้อเพลงนั้นเป็นการพูดถึงความรู้สึกที่เขาอยากจะรักใครสักคน ซึ่งคนๆ นั้นก็คือเธอที่อยู่ข้างเขาในคืนนี้นั่นเอง วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Oh baby, would you look right there
The way the sun is hitting your hair
The way the world just stopped right here
In mid-air, I don't ever wanna move

โอ้ที่รัก คุณช่วยมองไปทางนั้นได้ไหม
ทางที่แสงอาทิตย์ได้กระทบกับเส้นผมของคุณ
ทางที่โลกเพิ่งได้หยุดหมุนอยู่ที่นั่น
ในกลางอากาศ ฉันไม่อยากจะเคลื่อนที่เลย

You put the cool in the breeze
You put the weak here in my knees
You put me right where I'm supposed to be
In your blue-eyed sea
And I wanna sail away

คุณได้มอบความเย็นสดชื่นให้กับสายลม
คุณได้ทำให้ฉันเข่าอ่อนลง
คุณทำให้ฉันได้มาอยู่ในที่ที่ฉันควรจะอยู่
ในดวงตาสีฟ้าน้ำทะเลของคุณ
และฉันอยากจะแล่นเรือออกไป

'Cause when I wake up in the middle of the night
You're holding me so tight
Take whole of me, my oh my
Sure feels good to love someone
When you laugh at the way I dance
When you smile when you hold my hand
I look at you and I understand
Sure feels good to love someone

เพราะว่าเมื่อฉันตื่นขึ้นมาในตอนกลางดึก
คุณได้กำลังกอดฉันไว้แน่นมาก
คุณกอดฉันทั้งตัวเลย โอ้ฉัน
แน่นอนว่ามันรู้สึกดีที่จะรักใครสักคน
เมื่อคุณหัวเราะฉัน ในตอนที่ฉันเต้นรำ
เมื่อคุณหัวเราะ ในขณะที่คุณจับมือของฉัน
ฉันมองดูคุณและฉันเข้าใจ
แน่นอนว่ามันรู้สึกดีที่จะรักใครสักคน

You knock me out kiss by kiss
I need you baby, sip by sip
Sit back and let me drink you in
I'm falling to you
Over and over and over again

คุณทำร้ายฉันด้วยการจูบแล้วจูบอีก
ฉันต้องการคุณที่รัก มาดื่มกัน
นั่งข้างหลังและให้ฉันเข้าไป
ฉันกำลังตกหลุมรักคุณ
ครั้งแล้วครั้งเล่า

When I wake up in the middle of the night
You're holding me so tight
Take whole of me, my oh my
Sure feels good to love someone
When you laugh at the way I dance
When you smile when you hold my hand
I look at you and I understand
Sure feels good to love someone

เพราะว่าเมื่อฉันตื่นขึ้นมาในตอนกลางดึก
คุณได้กำลังกอดฉันไว้แน่นมาก
คุณกอดฉันทั้งตัวเลย โอ้ฉัน
แน่นอนว่ามันรู้สึกดีที่จะรักใครสักคน
เมื่อคุณหัวเราะฉัน ในตอนที่ฉันเต้นรำ
เมื่อคุณหัวเราะ ในขณะที่คุณจับมือของฉัน
ฉันมองดูคุณและฉันเข้าใจ
แน่นอนว่ามันรู้สึกดีที่จะรักใครสักคน

Everywhere I want to go and
Everywhere I want to be at
Everywhere I've ever been
Everything I'll ever need
Is sitting right here next to me

ทุกที่ที่ฉันอยากไปและ
ทุกที่ที่ฉันต้องการไป
ทุกที่ที่ฉันเคยไป
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
กำลังนั่งอยู่ข้างๆ ฉันในตอนนี้

When I wake up in the middle of the night
You're holding me so tight
Take whole of me, my oh my
Sure feels good to love someone
When you laugh at the way I dance
When you smile when you hold my hand
I look at you and I understand
Sure feels good to love someone
Sure feels good

เพราะว่าเมื่อฉันตื่นขึ้นมาในตอนกลางดึก
คุณได้กำลังกอดฉันไว้แน่นมาก
คุณกอดฉันทั้งตัวเลย โอ้ฉัน
แน่นอนว่ามันรู้สึกดีที่จะรักใครสักคน
เมื่อคุณหัวเราะฉัน ในตอนที่ฉันเต้นรำ
เมื่อคุณหัวเราะ ในขณะที่คุณจับมือของฉัน
ฉันมองดูคุณและฉันเข้าใจ
แน่นอนว่ามันรู้สึกดีที่จะรักใครสักคน
แน่นอนว่ารู้สึกดี

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-