ILIRA – Whisper My Name แปลเพลงสากล

Whisper My Name เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงหญิง ILIRA เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 24 สิงหาคม 2018 เพลงได้ถูกเขียนโดย Jaro Omar, Violet Skies และ ILIRA ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Hitimpulse ในเนื้อเพลงนั้นพูดเกี่ยวกับความรักของเธอ โดยเธออยากจะบอกกับคนรักของเธอว่าเธอต้องการและคิดถึงเขาอยู่ตลอดเวลา จากเรื่องต่างๆ ที่เขาเคยทำให้กับเธอไม่ว่าจะเป็นความสุขหรือความเจ็บปวดก็ตาม วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Boy I don’t need anybody else but you
I’m caught up in every little thing you do
I’m always scared of getting close
But I can never overdose on you
I don’t want anybody else, it’s true

เห้ยแก..ฉันไม่ต้องการใครนอกจากเธอ
ฉันติดอยู่ในทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอทำ
ฉันกลัวตลอดที่จะเข้าใกล้
แต่ฉันก็ไม่เคยได้รับยาแรง(เกินขนาด)จากเธอ
ฉันไม่ต้องการใครนอกจากเธอ นี่คือความจริง

Maybe it’s all in my head
Maybe it’s something you said
That got me feeling this way
I need you twenty times a day

บางทีมันอาจจะอยู่ในหัวของฉันทั้งหมด
บางทีมันอาจจะมาจากสิ่งที่เธอพูด
เลยทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
ฉันต้องการเธอ 20 ครั้งต่อวัน

What did you expect
If you gonna kiss me like that
I want you biting my lips
Get my name hanging from your necklace

เธอคาดหวังอะไรหรอ?
ถ้าเธอจูบฉับแบบนั้น
ฉันต้องการให้เธอกัดริมฝีปากฉัน
และมีชื่อฉันแขวนอยู่บนสร้อยคอของเธอ

Every time you whisper my name, oh
You give me that pleasure pain, oh

ทุกครั้งที่เธอกระซิบชื่อฉัน
เธอได้มอบทั้งความสุขและความเจ็บปวด

Boy I don’t need anybody else but you
I’m caught up in every little thing you do
I’m always scared of getting close
But I can never overdose on you
I don’t want anybody else, it’s true

เห้ยแก..ฉันไม่ต้องการใครนอกจากเธอ
ฉันติดอยู่ในทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอทำ
ฉันกลัวตลอดที่จะเข้าใกล้
แต่ฉันก็ไม่เคยได้รับยาแรง(เกินขนาด)จากเธอ
ฉันไม่ต้องการใครนอกจากเธอ นี่คือความจริง

Every time you whisper my name, oh
Every time you whisper my name, oh
Every time you whisper my name, oh
Boy I don’t want anybody else but you

ทุกครั้งที่เธอกระซิบชื่อฉัน
ทุกครั้งที่เธอกระซิบชื่อฉัน
ทุกครั้งที่เธอกระซิบชื่อฉัน
เห้ยแก..ฉันไม่ต้องการใครนอกจากเธอ

I wasn’t ready for the fall
I wasn’t looking for commitment
But baby I’m not scared at all
Now you’re the drug I’m never quitting

ฉันยังไม่พร้อมสำหรับฤดูใบไม้ร่วง
ฉันไม่ได้มองหาความมุ่งมั่นอะไร
แต่ที่รัก ฉันไม่กลัวอะไรทั้งนั้น
ตอนนี้เธอเป็นยา(เสพติด)ที่ฉันไม่ต้องการเลิก

What did you expect
If you gonna love me like that
‘Cause when you love my body slow
You hit that spot in my soprano

เธอคาดหวังอะไรหรอ?
ถ้าเธอจะสัมผัสฉันแบบนั้น
เมื่อเธอรักร่างกายของฉันอย่างช้าๆ
เธอจะโดนที่จุดโซปราโนของฉัน (*อาจหมายถึงเสียงร้องที่มีความสุข)

Every time you whisper my name, oh
You give me that pleasure pain, oh

ทุกครั้งที่เธอกระซิบชื่อฉัน
เธอได้มอบทั้งความสุขและความเจ็บปวด

Boy I don’t need anybody else but you
I’m caught up in every little thing you do
I’m always scared of getting close
But I can never overdose on you
I don’t want anybody else, it’s true

เห้ยแก..ฉันไม่ต้องการใครนอกจากเธอ
ฉันติดอยู่ในทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอทำ
ฉันกลัวตลอดที่จะเข้าใกล้
แต่ฉันก็ไม่เคยได้รับยาแรง(เกินขนาด)จากเธอ
ฉันไม่ต้องการใครนอกจากเธอ นี่คือความจริง

Every time you whisper my name, oh
Every time you whisper my name, oh
Every time you whisper my name, oh
Boy I don’t want anybody else, it’s true

ทุกครั้งที่เธอกระซิบชื่อฉัน
ทุกครั้งที่เธอกระซิบชื่อฉัน
ทุกครั้งที่เธอกระซิบชื่อฉัน
ฉันไม่ต้องการใครนอกจากเธอ นี่คือความจริง

Every time you whisper my name
You give me that pleasure pain, oh

ทุกครั้งที่เธอกระซิบชื่อฉัน
เธอได้มอบทั้งความสุขและความเจ็บปวด

I’m always scared of getting close
But I can never overdose on you
I don’t want anybody else, it’s true

ฉันกลัวตลอดที่จะเข้าใกล้
แต่ฉันก็ไม่เคยได้รับยาแรง(เกินขนาด)จากเธอ
ฉันไม่ต้องการใครนอกจากเธอ นี่คือความจริง

Every time you whisper my name, oh
Every time you whisper my name, oh
Every time you whisper my name, oh
Boy I don’t want anybody else, it’s true

ทุกครั้งที่เธอกระซิบชื่อฉัน
ทุกครั้งที่เธอกระซิบชื่อฉัน
ทุกครั้งที่เธอกระซิบชื่อฉัน
ฉันไม่ต้องการใครนอกจากเธอ นี่คือความจริง

ที่มา: แปลโดยเพจ เห้ยแกแปลเพลง

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้