Pink Sweat$ – Coke & Henny Pt. 1 แปลเพลงสากล

เพลง Coke & Henny Pt. 1 เป็นเพลงของ Pink Sweat$ ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 เป็นเพลงน่ารักๆ เหมือนชวนสาวมาดื่ม แต่ข้างในขวดเหล้าบรั่นดี Hennessy กลับใส่น้ำอัดลม Coca-Cola หรือโค้กไว้แทนค่ะ หลังจากดื่มไปสักพักก็หยอดสาวต่อว่า ขนาดผมไม่ได้เมานะเนี่ย คุณยังคือคนเดียวที่ผมต้องการ (ยอมคารมของเขาเลยค่ะ) วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Yeah, Coca-Cola in my Hennessy
Girl, I like it when you’re touching me
Slow motion moving ’round the room
Girl, you’re all I see
Check it
Sugar sugar, won’t you give me some?
Baby, I’ll be sipping ’til it’s done
A little buzzed, baby, I ain’t drunk
But you’re still all I need, yeah

น้ำโค้กที่อยู่ในขวดเหล้า Hennessy ของผม
สาวน้อย ผมชอบนะที่คุณกำลังสัมผัสผม
ค่อยๆ เคลื่อนตัวอย่างช้าๆ ในห้องนี้
สาวน้อย ทั้งหมดที่ผมมองเห็นตอนนี้มีแค่คุณ
ลองเช็คดุสิ
น้ำตาล คุณช่วยเติมน้ำตาลให้ผมหน่อยได้ไหม
ที่รัก ผมจะค่อยๆ จิบจนกว่ามันจะหมด
ผมเริ่มรู้สึกมึนๆ ที่รักถึงผมไม่ได้ดื่ม
แต่คุณยังคือคนเดียวที่ผมต้องการ

Ooh, I like the way you move that, baby (Ah)
Nobody do it like you, lady, I know
I wanna see you shake that, baby
Shake it all for me, yeah

ผมชอบมากเลย เวลาที่คุณขยับแบบนั้น
ไม่มีใครที่ทำได้เหมือนคุณ ผมรู้
ผมอยากเห็นคุณผสมเหล้าแล้วเขย่า
ผสมให้ผมดื่ม

Shake it, baby
Won’t you shake it?
Shake it, baby
Shake it all for me

เขย่าเลยที่รัก
คุณจะไม่เขย่าหน่อยเหรอ?
เขย่าเลยที่รัก
เขย่าแล้วเอามาให้ผมดื่ม

Uh, yeah yeah
Coca-Cola in my Hennessy
California on a private beach
Sun is shining, baby, glistening
Yeah, you’re all I see
Sugar sugar, come and get a taste
Drink it up, don’t let it go to waste
Another round will help me to escape
Yeah, that’s what I need

Uh, yeah yeah
น้ำโค้กที่อยู่ในขวดเหล้า Hennessy ของผม
อยู่ที่แคลิฟอร์เนียบนเกาะส่วนตัว
พระอาทิตย์ส่องแสง ที่รัก แสงแดดส่องท้องทะเลระยิบระยับ
สาวน้อย ทั้งหมดที่ผมมองเห็นตอนนี้มีแค่คุณ
น้ำตาล น้ำคาล มาและลองชิมดูสิ
มาดื่มมัน อย่าปล่อยให้เสียเวลา
ครั้งหน้าช่วยผมให้หนีได้ด้วยนะ
นั่นละ คือสิ่งที่ผมต้องการ

Ooh, I like the way you move that, baby (Ah)
Nobody do it like you, lady, I know
I wanna see you shake that, baby
Shake it all for me, yeah

ผมชอบมากเลย เวลาที่คุณขยับแบบนั้น ที่รัก
ไม่มีใครที่ทำได้เหมือนคุณ ผมรู้
ผมอยากเห็นคุณผสมเหล้าแล้วเขย่า ที่รัก
ผสมให้ผมดื่ม

Shake it, baby
Won’t you shake it?
Shake it, baby
Shake it all for me

เขย่าเลยที่รัก
คุณจะไม่เขย่าหน่อยเหรอ?
เขย่าเลยที่รัก
เขย่าแล้วเอามาให้ผมดื่ม

*ผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้