Greyson Chance – shut up แปลเพลงสากล

shut up เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงป๊อปร็อคชาวอเมริกัน Greyson Chance เพลงได้เปิดตัวใน 8 กุมภาพันธ์ 2019 เป็นซิงเกิลแรกในอัลบั้มสตูดิโอที่สองของเขา Portraits (2019) เพลงได้ถูกเขียนโดย Willy Beaman และ Greyson Chance และการดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Willy Beaman ในเนื้อเพลงนั้นพูดเกี่ยวกับความรักของคู่รัก ที่บางทีเราอาจจะทำผิดพลาดได้ในชั่วขณะ แต่เราควรจะใจเย็นและหยุดพูดเพื่อไม่ให้ทะเลาะกัน และทุกอย่างจะกลับมาดีเหมือนเดิม วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

I cannot hold my tongue, you give me much to say
I’m sweating bullets, nervous that you’ll push away
And when your eyes catch mine, I know I talk too much
So give me your two lips and baby, I’ll shut up

ฉันไม่สามารถกัดลิ้นเอาไว้ได้ เพราะคุณทำให้ฉันเกินกว่าที่จะพูด
ฉันกังวลและไม่สบายใจ กลัวว่าคุณจะไล่ฉันออกไป
และเมื่อคุณสบตาฉัน ฉันรู้ว่าฉันพูดมากเกินไป
ดังนั้นมอบริมฝีปากของคุณให้ฉันที่รัก แล้วฉันจะหุบปาก

Lying on the beach, the middle of December
I’m thinking you’re too cool to even remember
My face, my hair, my eyes, my lips, and my name, hmm
Lighting up that clove, your confidence is what I want
I say a lot, I’m loud ’cause maybe you’re the one
Your hair, your eyes, your lips, and your name, hmm, baby

นอนอยู่บนชายหาดช่วงกลางเดือนธันวาคม
ฉันคิดว่าคุณเจ๋งมากสำหรับฉัน ที่จะจดจำคุณ
ใบหน้าของฉัน ผมของฉัน ดวงตาของฉัน ริมฝีปาก และชื่อของฉัน
จุดหลอดก้านพลูนั้นขึ้นมา ความมั่นใจของคุณคือสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันพูดมากและเสียงดัง เพราะบางที่คุณอาจจะเป็นคนเดียวของฉัน
ผมของคุณ ดวงตาของคุณ ริมฝีปาก และชื่อของคุณ

I cannot hold my tongue, you give me much to say
I’m sweating bullets, nervous that you’ll push away
And when your eyes catch mine, I know I talk too much
So give me your two lips and baby, I’ll shut up

ฉันไม่สามารถกัดลิ้นเอาไว้ได้ เพราะคุณทำให้ฉันเกินกว่าที่จะพูด
ฉันกังวลและไม่สบายใจ กลัวว่าคุณจะไล่ฉันออกไป
และเมื่อคุณสบตาฉัน ฉันรู้ว่าฉันพูดมากเกินไป
ดังนั้นมอบริมฝีปากของคุณให้ฉันที่รัก แล้วฉันจะหุบปาก

Ooh ooh oh baby, I’ll shut up
Ooh ooh oh baby, I’ll shut up
Ooh ooh oh baby, I’ll shut up
(Ooh ooh oh baby, I’ll shut up)

โอ้ โอ้ โอ้ที่รัก ฉันจะหุบปาก
โอ้ โอ้ โอ้ที่รัก ฉันจะหุบปาก
โอ้ โอ้ โอ้ที่รัก ฉันจะหุบปาก
(โอ้ โอ้ โอ้ที่รัก ฉันจะหุบปาก)

You dress in all black, the middle of the summer
You’re smoother than you think, you rock that Alex Turner
Your style, your arms, wrapped in leather, makes me want you forever (Oh, oh)
But I cannot break this habit, pure anxiety
Stuck here searching for some words that you might need
Maybe you don’t need them, it’s not what we’re about
And maybe I’ll just slow it down, down, down, down, down

คุณแต่งตัวในชุดดำในท่ามกลางฤดูร้อน
คุณเป็นคนอ่อนหวานกว่าที่คุณคิด คุณดูมีสไตล์ชนะ Alex Turner ไปเลย
สไตล์ของคุณ แขนของคุณถูกคลุมด้วยหนัง มันทำให้ฉันต้องการคุณตลอดไป
แต่ฉันไม่สามารถหยุดนิสัยนี้ได้ มันเป็นความกังวลของฉัน
ติดอยุ่ที่นี่เพื่อค้นหาคำตอบบางอย่างที่คุณอาจจะต้องการ
หรือบางทีคุณอาจไม่ต้องการมัน เพราะมันไม่ใช่สิ่งที่เราเป็น
และบางทีฉันอาจจะทำมันให้ช้าลง ช้าลง ช้าลง ช้าลง ช้าลง

I cannot hold my tongue, you give me much to say
I’m sweating bullets, nervous that you’ll push away
And when your eyes catch mine, I know I talk too much
So give me your two lips and baby, I’ll shut up

ฉันไม่สามารถกัดลิ้นเอาไว้ได้ เพราะคุณทำให้ฉันเกินกว่าที่จะพูด
ฉันกังวลและไม่สบายใจ กลัวว่าคุณจะไล่ฉันออกไป
และเมื่อคุณสบตาฉัน ฉันรู้ว่าฉันพูดมากเกินไป
ดังนั้นมอบริมฝีปากของคุณให้ฉันที่รัก แล้วฉันจะหุบปาก

Ooh ooh oh baby, I’ll shut up
Ooh ooh oh baby, I’ll shut up
Ooh ooh oh baby, I’ll shut up
(Ooh ooh oh baby, I’ll shut up)

โอ้ โอ้ โอ้ที่รัก ฉันจะหุบปาก
โอ้ โอ้ โอ้ที่รัก ฉันจะหุบปาก
โอ้ โอ้ โอ้ที่รัก ฉันจะหุบปาก
(โอ้ โอ้ โอ้ที่รัก ฉันจะหุบปาก)

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้