ILLENIUM – Crashing ft. Bahari แปลเพลงสากล

Crashing เป็นเพลงของ DJ และโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวอเมริกัน ILLENIUM โดยได้ร่วมร้องกับคู่หูนักร้องเพลงป๊อป-อิเล็กทรอนิกส์ชาวอเมริกัน Bahari เพลงได้เปิดตัวเป็นซิงเกิลใน 25 มกราคม 2019 เพลงได้ถูกเขียนโดย Antonina Armato, Julia Michaels, Justin Tranter, Tim James, Nicholas Miller และ Elio Armato ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Rock Mafia และ Illenium ในเนื้อเพลงนั้นพูดเกี่ยวกับการที่เธอได้หลงไหลในผู้ชายคนหนึ่งจนไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Intoxicating your kiss
Intoxicating your lips
Nobody does it like this
I find it hard to resist, oh-ooh
Feeling out of control, beautifully sold
What’s coming over me?
It’s a total eclipse of rationality

หลงไหลกับรอยจูบของคุณ
หลงไหลกับริมฝีปากของคุณ
ไม่มีใครเคยทำกับฉันแบบนี้มาก่อน
ฉันพบว่ามันยากที่จะขัดขืนคุณ
รู้สึกควบคุมตัวเองไม่ได้ และยอมเป็นของคุณแต่โดยดี
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
มันเป็นเหมือนสุริยุปราคาเต็มดวง

I don’t usually say this
I don’t usually play this game
Yeah, I know I’m not faded
But it kinda feels that way
I don’t usually say this
But I think I should let you know
That baby, baby I don’t, I don’t wanna go

ฉันไม่ค่อยได้พูดแบบนี้
ฉันไม่ค่อยได้เล่นเกมนี้
ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้หายไปไหน
แต่มันก็ทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันไม่ค่อยได้พูดแบบนี้
แต่ฉันคิดว่าฉันควรให้คุณรู้
ว่าที่รัก ที่รัก ฉันไม่อยากไปจากคุณ

How could I go home
When I feel like I belong in your arms
It’s like Champagne, feel it pouring in my veins
Yeah, I got myself too drunk on you to drive
So I’m crashing here tonight
(Ooh-ooh) Tonight (Ooh-ooh), tonight (Ooh-ooh)
Oh-oh, so I’m crashing here tonight

ฉันจะกลับบ้านได้อย่างไร
เมื่อฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ในอ้อมแขนของคุณ
มันเป็นเหมือนแชมเปญ รู้สึกว่ามันกำลังไหลในเลือดของฉัน
ใช่แล้ว ฉันหลงไหลคุณมากเกินกว่าที่จะขับต่อไปได้
ฉันจึงขับรถชนในคืนนี้
(โอ้ โอ้) ในคืนนี้ (โอ้ โอ้) ในคืนนี้ (โอ้ โอ้)
โอ้ โอ้ ฉันจึงขับรถชนในคืนนี้

Hey, are you really this good?
Damn, are you really this good?
Baby, you’re just like a drug
I’d bottle you up if I could, oh-ooh
Feeling out of control of your chemicals
What’s coming over me?
It’s a total eclipse of rationality

เฮ้ คุณดีแบบนี้จริงๆ ใช่ไหม
ให้ตายสิ คุณดีแบบนี้จริงๆ ใช่ไหม
ที่รัก คุณเป็นเหมือนยาเสพติดเลย
ฉันจะทำให้คุณเป็นของฉัน ถ้าฉันทำได้ โอ้ โอ้
รู้สึกควบคุมตัวเองไม่ได้จากสารเคมีในตัวคุณ
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
มันเป็นเหมือนสุริยุปราคาเต็มดวง

I don’t usually say this
I don’t usually play this game
Yeah, I know I’m not faded
But it kinda feels that way
I don’t usually say this
But I think I should let you know
That baby, baby I don’t, I don’t wanna go

ฉันไม่ค่อยได้พูดแบบนี้
ฉันไม่ค่อยได้เล่นเกมนี้
ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้หายไปไหน
แต่มันก็ทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันไม่ค่อยได้พูดแบบนี้
แต่ฉันคิดว่าฉันควรให้คุณรู้
ว่าที่รัก ที่รัก ฉันไม่อยากไปจากคุณ

How could I go home
When I feel like I belong in your arms
It’s like champagne, feel it pouring in my veins
Yeah, I got myself too drunk on you to drive
So I’m crashing here tonight
(Ooh-ooh) Tonight (Ooh-ooh), tonight (Ooh-ooh)
Oh-oh, so I’m crashing here tonight

ฉันจะกลับบ้านได้อย่างไร
เมื่อฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ในอ้อมแขนของคุณ
มันเป็นเหมือนแชมเปญ รู้สึกว่ามันกำลังไหลในเลือดของฉัน
ใช่แล้ว ฉันหลงไหลคุณมากเกินกว่าที่จะขับต่อไปได้
ฉันจึงขับรถชนในคืนนี้
(โอ้ โอ้) ในคืนนี้ (โอ้ โอ้) ในคืนนี้ (โอ้ โอ้)
โอ้ โอ้ ฉันจึงขับรถชนในคืนนี้

How could I go home
When you’re all I wanna know?
Come on, let me see your bed
It’s too late for this to end
Yeah, I got myself too drunk on you to drive
So I’m crashing here tonight

ฉันจะกลับบ้านได้อย่างไร
เมื่อคุณเป็นคนเดียวที่ฉันอยากรู้จัก
มาเถอะ ให้ฉันได้เห็นเตียงนอนของคุณ
มันสายเกินไปสำหรับเรื่องนี้ที่จะจบลง
ใช่แล้ว ฉันหลงไหลคุณมากเกินกว่าที่จะขับต่อไปได้
ดังนั้น ฉันจึงขับรถชนในคืนนี้

How could I go home
When I feel like I belong in your arms
It’s like Champagne, feel it pouring in my veins
Yeah, I got myself too drunk on you to drive
So I’m crashing here tonight
(Ooh-ooh) Tonight (Ooh-ooh)
Yeah I’m crashing here tonight (Ooh-ooh)
Oh-oh, so I’m crashing here tonight

ฉันจะกลับบ้านได้อย่างไร
เมื่อฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ในอ้อมแขนของคุณ
มันเป็นเหมือนแชมเปญ รู้สึกว่ามันกำลังไหลในเลือดของฉัน
ใช่แล้ว ฉันหลงไหลคุณมากเกินกว่าที่จะขับต่อไปได้
ฉันจึงขับรถชนในคืนนี้
(โอ้ โอ้) ในคืนนี้ (โอ้ โอ้)
ใช่แล้ว ฉันจึงขับรถชนในคืนนี้ (โอ้ โอ้)
โอ้ โอ้ ฉันจึงขับรถชนในคืนนี้

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้