ILLENIUM & Jon Bellion – Good Things Fall Apart แปลเพลงสากล

Good Things Fall Apart เป็นเพลงของ DJ และโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวอเมริกัน ILLENIUM และนักร้องเพลงแร็พชาวอเมริกัน Jon Bellion เพลงได้เปิดตัวใน 13 พฤษภาคม 2019 เป็นซิงเกิลที่สามจากอัลบั้มที่กำลังจะเปิดตัวในปี 2019 ของเขา เพลงได้ถูกเขียนโดย Illenium, JHart, Jason Evigan, Jon Bellion และ Sarah Hudson และการดำเนินการผลิตควบคุมโดย Illenium และ Jason Evigan ในเนื้อเพลงนั้นพูดถึงความรู้สึกในใจลึกๆ หลังจากที่เขาเพิ่งจะได้เผชิญกับความสัมพันธ์ที่พังทลายลง และการร้องคร่ำครวญถึงความสัมพันธ์ดีๆ ที่เคยมีแต่ตอนนี้มันได้จบลงไปแล้ว วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Did I say something wrong?
Did you hear what I was thinking?
Did I talk way too long?
When I told you all my feelings
That night
Is it you, Is it me
Did you find somebody better?
Someone who, isn’t me
‘Cause I know that I was never your type
Never really your type

ฉันได้พูดอะไรผิดไปหรือเปล่า
คุณได้ยินสิ่งที่ฉันคิดใช่ไหม
หรือฉันพูดกับคุณมากเกินไป
เมื่อฉันบอกความรู้สึกของฉันทั้งหมดกับคุณ
ในคืนนั้น
มันเป็นคุณหรือฉันกันแน่
และคุณได้เจอคนที่ดีกว่าใช่ไหม
ใครบางที่ไม่ใช่ฉัน
เพราะฉันรู้ว่าฉันไม่เคยเป็นคนในแบบของคุณเลย
ไม่เคยเป็นคนในแบบของคุณเลยจริงๆ

Overthinking’s, got me drinking
Messing with my head
Woah

ฉันคิดมากเกินไป นั่นทำให้ฉันต้องดื่ม
มันกำลังทำให้ความคิดของฉันสับสน
โว้ว

Tell me what you hate about me
Whatever it is I’m sorry
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I know I can be dramatic
But everybody said we had it
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

บอกฉันหน่อยว่าคุณเกลียดฉันเรื่องอะไร
ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม ฉันขอโทษ
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ฉันรู้ว่าฉันสามารถประชดประชันคุณได้
แต่ทุกคนบอกว่าเรากำลังทำมันอยู่
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว

I’m coming to terms with a broken heart
I guess that sometimes good things fall apart

ฉันกำลังยอมรับกับหัวใจที่แตกสลายดวงนี้
ฉันคิดว่าบางครั้งสิ่งที่ดีๆ ก็พังลายลงได้เหมือนกัน

When you said it was real, guess I really did believe you
Did you fake, how you feel?
When we parked down by the river that night
That night
That night when we fogged up the windows in your best friends car
‘Cause we couldn’t leave the windows down in december
Woah

เมื่อคุณบอกว่ามันเป็นความจริง คิดว่าฉันจะเชื่อคุณใช่ไหม
คุณมันโกหกแล้วรู้สึกยังไงบ้างละ
เมื่อเราจอดรถริมแม่น้ำในคืนนั้น
ในคืนนั้น
คืนที่เราเป่าควันบุหรี่ออกนอกหน้าต่างรถเพื่อนของคุณ
เพราะเราไม่สามารถเปิดหน้าต่างออกมาได้ในหน้าหนาว
โว้ว

Tell me what you hate about me
Whatever it is I’m sorry
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I know I can be dramatic
But everybody said we had it
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I’m coming to terms with a broken heart
I guess that sometimes good things fall apart

บอกฉันหน่อยว่าคุณเกลียดฉันเรื่องอะไร
ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม ฉันขอโทษ
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ฉันรู้ว่าฉันสามารถประชดประชันคุณได้
แต่ทุกคนบอกว่าเรากำลังทำมันอยู่
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ฉันกำลังยอมรับกับหัวใจที่แตกสลายดวงนี้
ฉันคิดว่าบางครั้งสิ่งที่ดีๆ ก็พังลายลงได้เหมือนกัน

Overthinking’s, got me drinking
Messing with my head
Woah

ฉันคิดมากเกินไป นั่นทำให้ฉันต้องดื่ม
มันกำลังทำให้ความคิดของฉันสับสน
โว้ว

Tell me what you hate about me
Whatever it is I’m sorry (oh, I’m sorry)
Yeah, yeah, yeah (oh, I’m sorry)
Yeah, yeah, yeah
I know I can be dramatic (I can be)
But everybody said we had it
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I’m coming to terms with a broken heart
I guess that sometimes good things fall apart

บอกฉันหน่อยว่าคุณเกลียดฉันเรื่องอะไร
ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม ฉันขอโทษ
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ฉันรู้ว่าฉันสามารถประชดประชันคุณได้
แต่ทุกคนบอกว่าเรากำลังทำมันอยู่
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ฉันกำลังยอมรับกับหัวใจที่แตกสลายดวงนี้
ฉันคิดว่าบางครั้งสิ่งที่ดีๆ ก็พังลายลงได้เหมือนกัน

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้