Kygo & Chelsea Cutler – Not Ok แปลเพลงสากล

Not Ok เป็นเพลงของดีเจและโปรดิวเซอร์เพลงชาวนอร์เวย์ Kygo และได้ร่วมร้องกับนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอเมริกัน Chelsea Cutler เพลงได้เปิดตัวใน 23 พฤษภาคม 2019 โดยเพลงได้เปิดตัวเป็นซิงเกิลแรกในอัลบั้มที่กำลังจะเปิดตัวในปี 2019 นี้ เพลงได้ถูกเขียนโดย Chelsea Cutler, Kygo, Rob Elmore, David Brook, Leah Haywood และ Dan haywood ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Kygo, Ruffian และ Dreamlab ในเนื้อเพลงพูดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคู่รักคู่หนึ่งที่พวกเขาได้เลิกกันไปแล้ว แต่แล้วเมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาก็คือถึงกันเหมือนเดิม วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Seven months, two weeks and seven days
Since I left, who’s counting anyway?
But for me the only thing that’s changed
Is the distance between New York and LA
Seven months, two weeks and seven days
Since I was so easily replaced
It’s so strange how I recognize her face
But tell me, does she make you feel the same?
Kills me to know she’s sleeping in my place

เจ็ดเดือนสองสัปดาห์ และอีกเจ็ดวัน
ตั้งแต่ฉันไปจากคุณ ก็มีคนมาอยู่ต่อแล้วไม่ใช่เหรอ
แต่สำหรับฉัน มีเพียงสิ่งเดียวที่เปลี่ยนไป
คือระยะห่างระหว่างนิวยอร์กและแอลเอ
เจ็ดเดือนสองสัปดาห์ และอีกเจ็ดวัน
ตั้งแต่ที่ฉันถูกแทนที่อย่างง่ายดาย
มันแปลกมากที่ฉันยังจำใบหน้าของเธอได้
แต่บอกฉันสิ เธอทำให้คุณรู้สึกเหมือนกันใช่ไหม
ฆ่าฉันให้รู้ว่า เธอกำลังหลับอยู่ในที่ของฉัน

It’s midnight and I’m wasted
So wasted, I’m wasted
I can’t believe I’m calling you up again
I know I might be crazy
So crazy, I’m crazy
I can’t believe I’m calling you just to say

มันเที่ยงคืนแล้ว และฉันก็เหนื่อยแล้ว
เหนื่อยมาก ฉันเหนื่อยมากแล้ว
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังโทรหาคุณอีกครั้ง
ฉันรู้ว่าฉันอาจจะบ้าไปแล้ว
บ้าไปแล้ว ฉันบ้าไปแล้ว
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังโทรหาคุณเพื่อบอกคุณว่า

I’m not okay
I just called you to say (Ooh)
I’m not okay (Oh)
I just called you to say (Ooh)
I’m not okay

ฉันไม่โอเค
ฉันแค่โทรหาคุณเพื่อบอกคุณว่า (โอ้)
ฉันไม่โอเค (โอ้)
ฉันแค่โทรหาคุณเพื่อบอกคุณว่า (โอ้)
ฉันไม่โอเค

I’m not okay

ฉันไม่โอเค

Another day with whiskey and cheap wine
But it don’t stop this dream back in my mind
My friends all say that all will heal in time
But the truth is it don’t give me peace of mind

อีกวันกับวิสกี้และไวน์ราคาถูก
แต่มันก็ไม่ได้ช่วยให้ฉันเก็บความฝันนี้กลับเข้าไปในใจ
เพื่อนของฉันทุกคนบอกว่าเวลาจะรักษาทุกสิ่ง
แต่ความจริงก็คือมันไม่ได้ทำให้ฉันสบายใจเลย

It’s midnight and I’m wasted
So wasted, I’m wasted
I can’t believe I’m calling you up again
I know I might be crazy
So crazy, I’m crazy
I can’t believe I’m calling you just to say

มันเที่ยงคืนแล้ว และฉันก็เหนื่อยแล้ว
เหนื่อยมาก ฉันเหนื่อยมากแล้ว
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังโทรหาคุณอีกครั้ง
ฉันรู้ว่าฉันอาจจะบ้าไปแล้ว
บ้าไปแล้ว ฉันบ้าไปแล้ว
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังโทรหาคุณเพื่อบอกคุณว่า

I’m not okay
I just called you to say (Ooh)
I’m not okay (Oh)
I just called you to say (Ooh)
I’m not okay

ฉันไม่โอเค
ฉันแค่โทรหาคุณเพื่อบอกคุณว่า (โอ้)
ฉันไม่โอเค (โอ้)
ฉันแค่โทรหาคุณเพื่อบอกคุณว่า (โอ้)
ฉันไม่โอเค

I’m not okay
I’m not okay
I’m not, I’m not okay (Ooh)
I just called you to say (Oh)
I just called you to say (Ooh)
I’m not okay

ฉันไม่โอเค
ฉันไม่โอเค
ฉันไม่ ฉันไม่โอเค (โอ้)
ฉันแค่โทรหาคุณเพื่อบอกคุณว่า (โอ้)
ฉันแค่โทรหาคุณเพื่อบอกคุณว่า (โอ้)
ฉันไม่โอเค

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้