Zedd – I Want You To Know (feat. Selena Gomez) แปลเพลงสากล

I Want You To Know เป็นเพลงของนักดนตรีและโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวรัสเซีย-เยอรมัน Zedd และได้ร่วมร้องกับนักร้องและนักเขียนเพลงหญิงชาวอเมริกัน Selena Gomez เพลงได้เปิดตัวใน 23 กุมภาพันธ์ 2015 เป็นซิงเกิลนำจากอัลบั้มสตูดิโอที่สองของเขา True Colors (2015) เพลงได้ถูกเขียนโดย Zedd และ Ryan Tedder และการดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Zedd ในเนื้อเพลงนั้นเป็นการบอกกับคู่รักว่าพวกเขาจะผ่านความยากลำบากในชีวิตไปด้วยกัน วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

I want you to know that it’s our time
You and me bleed the same light
I want you to know that I’m all yours
You and me run the same course

ฉันอยากให้คุณรู้ว่ามันเป็นเวลาของเรา
คุณและฉันเลือดออกในแสงสว่างเดียวกัน
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันเป็นของคุณทั้งหมด
คุณและฉันวิ่งในเส้นทางเดียวกัน

I’m slippin’ down a chain reaction
And here I go here I go here I go go
And once again I’m yours in fractions
It takes me down pulls me down pulls me down low

ฉันกำลังตกลงไปจากผลกระทบที่เกิดขึ้น
และตอนนี้ มันทำให้ฉันมาอยู่ที่นี่ มาอยู่ที่นี่ อยู่ที่นี่
และอีกครั้ง ฉันเป็นเพียงส่วนเกินของคุณ
มันทำให้ฉันตกต่ำและดึงฉันต่ำลง

Honey it’s raining tonight
But storms always have an eye have an eye
Tell me you’re covered tonight
Or tell me lies tell me lies lies

ที่รัก ฝนกำลังตกในคืนนี้
แต่พายุก็เหมือนจะมีตาเสมอ
บอกฉันว่าคุณจะปลอดภัยในคืนนี้
หรือบอกเรื่องโกหกกับฉัน

I want you to know that it’s our time
You and me bleed the same light
I want you to know that I’m all yours
You and me we’re the same force
I want you to know that it’s our time
You and me bleed the same light
I want you to know that I’m all yours
You and me run the same course

ฉันอยากให้คุณรู้ว่ามันเป็นเวลาของเรา
คุณและฉันเลือดออกในแสงสว่างเดียวกัน
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันเป็นของคุณทั้งหมด
คุณและฉันเราเป็นเหมือนแรงเดียวกัน
ฉันอยากให้คุณรู้ว่ามันเป็นเวลาของเรา
คุณและฉันเลือดออกในแสงสว่างเดียวกัน
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันเป็นของคุณทั้งหมด
คุณและฉันวิ่งในเส้นทางเดียวกัน

I want you to know that it’s our time
You and me bleed the same light

ฉันอยากให้คุณรู้ว่ามันเป็นเวลาของเรา
คุณและฉันมีเลือดออกในแสงเดียวกัน

I’m better under your reflection
But did you know did you know did you know know?
That’s anybody else that’s met ya
It’s all the same all the same all the same glow

ฉันดีขึ้นภายใต้การสะท้อนของคุณ
แต่คุณรู้ไหมว่า คุณรู้ไหมว่า
ใครก็ตามที่ได้พบกับคุณ
ทุกคนต่างก็จะเปล่งแสงเหมือนกันหมด

Honey it’s raining tonight
But storms always have an eye have an eye
Tell me you’re covered tonight
Or tell me lies tell me lies lies

ที่รัก ฝนกำลังตกในคืนนี้
แต่พายุก็เหมือนจะมีตาเสมอ
บอกฉันว่าคุณจะปลอดภัยในคืนนี้
หรือบอกเรื่องโกหกกับฉัน

I want you to know that it’s our time
You and me bleed the same light
I want you to know that I’m all yours
You and me we’re the same force
I want you to know that it’s our time
You and me bleed the same light
I want you to know that I’m all yours
You and me run the same course

ฉันอยากให้คุณรู้ว่ามันเป็นเวลาของเรา
คุณและฉันเลือดออกในแสงสว่างเดียวกัน
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันเป็นของคุณทั้งหมด
คุณและฉันเราเป็นเหมือนแรงเดียวกัน
ฉันอยากให้คุณรู้ว่ามันเป็นเวลาของเรา
คุณและฉันเลือดออกในแสงสว่างเดียวกัน
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันเป็นของคุณทั้งหมด
คุณและฉันวิ่งในเส้นทางเดียวกัน

You and me run the same course

คุณและฉันวิ่งในเส้นทางเดียวกัน

I want you to know that it’s our time
You and me bleed the same light
I want you to know that I’m all yours
You and me run the same course

ฉันอยากให้คุณรู้ว่ามันเป็นเวลาของเรา
คุณและฉันเลือดออกในแสงสว่างเดียวกัน
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันเป็นของคุณทั้งหมด
คุณและฉันวิ่งในเส้นทางเดียวกัน

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้