Dan + Shay – All To Myself แปลเพลงสากล

All To Myself นั้นเป็นเพลงของคู่หู นักร้องคันทรีชาวอเมริกัน Dan + Shay เพลงได้เปิดตัวใน 3 พฤษภาคม 2018 เป็นซิงเกิลที่สี่จากอัลบั้มแรกของพวกเขา Dan + Shay (2018) เพลงได้ถูกเขียนโดย Shay Mooney, Nicolle Galyon, Jordan Reynolds และ Dan Smyers ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Scott Johnson, Scott Hendricks และ Dan Smyers ในเนื้อเพลงนั้นพูดเกี่ยวกับการที่เขาต้องการให้เธอมาเป็นของเขา และพวกเขาจะมีความสุขด้วยกันในคืนนี้ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

I’m jealous of the blue jeans that you’re wearing
And the way they’re holding you so tight
I’m jealous of the moon that keeps on staring
So lock the door and turn out the night

ฉันอิจฉากางเกงยีนส์สีน้ำเงินที่คุณใส่
และดูสิมันรัดคุณแน่นมากเลย
ฉันอิจฉาดวงจันทร์ที่คอยจ้องมอง
ดังนั้น เรามาล็อคประตูและทำให้มันมืดกัน

I want you all to myself
We don’t need anyone else
Let our bodies do the talking
Let our shadows paint the wall
I want you here in my arms
We’ll hide away in the dark
Slip your hand in my back pocket
Go and let your long hair fall
I want you all to myself
To myself

ฉันต้องการให้คุณเป็นของฉัน
เราไม่ต้องการใครอีกแล้ว
ปล่อยให้ร่างกายของเราได้สัมผัส
ให้เงาของเราได้วาดภาพบนผนังห้อง
ฉันต้องการคุณในอ้อมแขนของฉันตอนนี้
เราจะเข้าไปเล่นกันในมุมมืดของห้อง
วางมือของคุณลงในกระเป๋ากางเกงของฉัน
ปล่อยให้ผมที่ยาวของคุณร่วงหล่นลงมา
ฉันต้องการให้คุณเป็นของฉัน
เป็นของฉัน

I’m jealous of the song that you’ve been singing
And the way it’s rolling off your lips
It might be selfish but I’m thinking
I don’t need nothing between you
Leaning for another kiss, yeah

ฉันอิจฉาเพลงที่คุณกำลังร้องมันอยู่
และวิธีที่มันจะกลิ้งริมฝีปากของคุณ
มันอาจจะเห็นแก่ตัว แต่ฉันกำลังคิดว่า
ฉันไม่ต้องการให้อะไรมาคั่นระหว่างคุณ
ฉันพิงคุณเพื่อให้คุณจูบอีกครั้ง

I want you all to myself
We don’t need anyone else
Let our bodies do the talking
Let our shadows paint the wall
I want you here in my arms
We’ll hide away in the dark
Slip your hand in my back pocket
Go and let your long hair fall
I want you all, all, all to myself
To myself, yeah

ฉันต้องการให้คุณเป็นของฉัน
เราไม่ต้องการใครอีกแล้ว
ปล่อยให้ร่างกายของเราได้สัมผัส
ให้เงาของเราได้วาดภาพบนผนังห้อง
ฉันต้องการคุณในอ้อมแขนของฉันตอนนี้
เราจะเข้าไปเล่นกันในมุมมืดของห้อง
วางมือของคุณลงในกระเป๋ากางเกงของฉัน
ปล่อยให้ผมที่ยาวของคุณร่วงหล่นลงมา
ฉันต้องการให้คุณเป็นของฉัน
เป็นของฉัน ใช่แล้ว

Girl, I want you in the worst way
I want you in the worst way

ที่รัก ฉันต้องการคุณในแบบที่แย่ที่สุด
ฉันต้องการคุณในแบบที่แย่ที่สุด

I want you all to myself
We don’t need anyone else (no one else, baby)
Let our bodies do the talking
Let our shadows paint the wall (paint the wall)
I want you here in my arms
We’ll hide away in the dark
Slip your hand in my back pocket (in my back pocket)
Go and let your long hair fall
I want you all, all, all to myself
To myself
I want you all, all, all to myself
To myself, yeah

ฉันต้องการให้คุณเป็นของฉัน
เราไม่ต้องการใครอีกแล้ว
ปล่อยให้ร่างกายของเราได้สัมผัส
ให้เงาของเราได้วาดภาพบนผนังห้อง
ฉันต้องการคุณในอ้อมแขนของฉันตอนนี้
เราจะเข้าไปเล่นกันในมุมมืดของห้อง
วางมือของคุณลงในกระเป๋ากางเกงของฉัน
ปล่อยให้ผมที่ยาวของคุณร่วงหล่นลงมา
ฉันต้องการให้คุณเป็นของฉัน
เป็นของฉัน ใช่แล้ว
ฉันต้องการให้คุณเป็นของฉัน
เป็นของฉัน ใช่แล้ว

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้