Gryffin, Illenium – Feel Good ft. Daya แปลเพลงสากล

Feel Good เป็นเพลงของ DJ และโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวอเมริกัน Gryffin และ ILLENIUM และได้ร่วมร้องกับนักร้องหญิงชาวอเมริกันอย่าง Daya เพลงได้เปิดตัวใน 3 มีนาคม 2017 เป็นซิงเกิลที่สิบเอ็ดจากอัลบั้มของ Illenium ที่มีชื่อว่า Awake (2017) เพลงได้ถูกเขียนโดย Nisha Asnani, Toby Gad, Daya, Illenium และ Gryffin ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Illenium และ Gryffin ในเนื้อเพลงนั้น Daya ได้พูดเกี่ยวกับการที่เธอได้ถูกช่วยเหลือจากคนรักของเธอจากสิ่งที่ผิดพลาดที่เธอได้ทำไป และเขาช่วยเธอผ่านพ้นเรื่องต่างๆ มาได้ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Yeah, I doubt, I doubt myself
And I’m too proud to ask for help
When you see me beside myself
I don’t have to explain it, baby
Yeah, I’m over picking fights
And trying to mend it with the high
Don’t wanna know that I’m not right
I know that I’ve been lately, lately

ฉันสงสัย ฉันสงสัยในตัวเอง
และฉันอวดดีเกินไปที่ขอความช่วยเหลือ
เมื่อคุณเห็นฉันยืนอยู่ข้างตัวเอง
ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายมัน ที่รัก
ใช่ ฉันกำลังเลือกที่จะต่อสู้
และพยายามที่จะแก้ไขมันด้วยความใฝ่สูง
ฉันไม่อยากรู้ว่าฉันทำไม่ถูกต้อง
ฉันรู้ว่าฉันเพิ่งได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้

Yeah, sometimes I need someone to pick me up
Overdose my mind with the things I love
You can take me there
When my heart beats, when my heart beats free

บางครั้งฉันต้องการใครสักคนมาช่วยฉันให้ลุกขึ้น
ช่วยทำให้ฉันคิดถึงสิ่งที่ฉันรักมากๆ
คุณสามารถพาฉันไปที่นั่นได้
เมื่อหัวใจฉันเต้น เมื่อหัวใจฉันเต้นอย่างเป็นอิสระ

Take my hand in the middle of a crisis
Pull me close, show me, baby, where the light is
I was scared of a heart I couldn’t silence
But you make me, you make me feel good, I like it

ช่วยจับมือฉันเอาไว้ในท่ามกลางวิกฤต
ดึงฉันเข้าไปหาคุณ แสดงให้ฉันเห็นว่าแสงสว่างอยู่ที่ไหน
ฉันกลัวหัวใจของฉันที่จะไม่สามารถทำให้มันเงียบได้
แต่คุณทำให้ฉัน คุณทำให้ฉันรู้สึกดี ฉันชอบมัน

Take my hand in the middle of a crisis
Pull me close, show me, baby, where the light is
I was scared of a heart I couldn’t silence
But you make me, you make me feel good, I like it

ช่วยจับมือฉันเอาไว้ในท่ามกลางวิกฤต
ดึงฉันเข้าไปหาคุณ แสดงให้ฉันเห็นว่าแสงสว่างอยู่ที่ไหน
ฉันกลัวหัวใจของฉันที่จะไม่สามารถทำให้มันเงียบได้
แต่คุณทำให้ฉัน คุณทำให้ฉันรู้สึกดี ฉันชอบมัน

But you make me, you make me feel good

แต่คุณทำให้ฉัน คุณทำให้ฉันรู้สึกดี

Yeah, I get over-overwhelmed
When all these problems burn like hell
Maybe I just need a friend
Who never calls me crazy, crazy

ใช่แล้ว ฉันรู้สึกท่วมท้น
เมื่อปัญหาเหล่านี้ได้ถูกเผาให้หมดไป
บางทีฉันแค่ต้องการเพื่อน
เพื่อที่ไม่เคยเรียกฉันว่าบ้า

You pull me off the front line before I run
Keep me cool, but not get overdone
You can take me there
When my heart speaks, when my heart speaks free

คุณดึงฉันออกจากเขตอันตรายก่อนที่ฉันจะวิ่ง
ทำให้ฉันใจเย็น ก่อนฉันจะทำมันแย่ไปกว่านี้
คุณสามารถพาฉันไปที่นั่น
เมื่อหัวใจของฉันพูดออกมา เมื่อหัวใจของฉันพูดออกมาอย่างอิสระ

Take my hand in the middle of a crisis
Pull me close, show me, baby, where the light is
I was scared of a heart I couldn’t silence
But you make me, you make me feel good, I like it

ช่วยจับมือฉันเอาไว้ในท่ามกลางวิกฤต
ดึงฉันเข้าไปหาคุณ แสดงให้ฉันเห็นว่าแสงสว่างอยู่ที่ไหน
ฉันกลัวหัวใจของฉันที่จะไม่สามารถทำให้มันเงียบได้
แต่คุณทำให้ฉัน คุณทำให้ฉันรู้สึกดี ฉันชอบมัน

Take my hand in the middle of a crisis
Pull me close, show me, baby, where the light is
I was scared of a heart I couldn’t silence
But you make me, you make me feel good, I like it

ช่วยจับมือฉันเอาไว้ในท่ามกลางวิกฤต
ดึงฉันเข้าไปหาคุณ แสดงให้ฉันเห็นว่าแสงสว่างอยู่ที่ไหน
ฉันกลัวหัวใจของฉันที่จะไม่สามารถทำให้มันเงียบได้
แต่คุณทำให้ฉัน คุณทำให้ฉันรู้สึกดี ฉันชอบมัน

But you make me, you make me feel good, I like it, I like it
You make me, you make me feel good

แต่คุณทำให้ฉัน คุณทำให้ฉันรู้สึกดี ฉันชอบมัน
แต่คุณทำให้ฉัน คุณทำให้ฉันรู้สึกดี

Taking the weights off
To help with the pressure
And I was here stressing
Thinking it mattered
Been with you for hours, but it feels like seconds
It’s only moments and I’m in heaven
It’s only moments and I’m in heaven, oh

ทิ้งสัมภาระทั้งหมดออกไป
เพื่อลดความกดดัน
และฉันอยู่ที่นี่พร้อมกับความเครียด
คิดว่ามันมีความสำคัญ
อยู่กับคุณหลายชั่วโมง แต่รู้สึกเหมือนวินาที
มันเป็นความรู้สึกเดียวที่เหมือนฉันอยู่สวรรค์
มันเป็นความรู้สึกเดียวที่เหมือนฉันอยู่สวรรค์ โอ้

You make me feel good
You make me feel good
You make me, you make me feel good, I like it

คุณทำให้ฉันรู้สึกดี
คุณทำให้ฉันรู้สึกดี
แต่คุณทำให้ฉัน คุณทำให้ฉันรู้สึกดี ฉันชอบมัน

Take my hand in the middle of a crisis
Pull me close, show me, baby, where the light is
I was scared of a heart I couldn’t silence
But you make me, you make me feel good, I like it

ช่วยจับมือฉันเอาไว้ในท่ามกลางวิกฤต
ดึงฉันเข้าไปหาคุณ แสดงให้ฉันเห็นว่าแสงสว่างอยู่ที่ไหน
ฉันกลัวหัวใจของฉันที่จะไม่สามารถทำให้มันเงียบได้
แต่คุณทำให้ฉัน คุณทำให้ฉันรู้สึกดี ฉันชอบมัน

Na-na-na-na-na-na, oh
Na-na-na-na-na-na

นา-นา-นา-นา-นา-นา โอ้
นา-นา-นา-นา-นา-นา

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้