Kygo, Rita Ora – Carry On แปลเพลงสากล

Carry On เป็นเพลงของดีเจและโปรดิวเซอร์เพลงชาวนอร์เวย์ Kygo และนักร้องและนักเขียนเพลงหญิงชาวอังกฤษ Rita Ora เพลงได้เปิดตัวใน 19 เมษายน 2019 โดยค่ายเพลง RCA Records เป็นซิงเกิลเดี่ยวสำหรับภาพยนตร์เรื่อง Pokémon: Detective Pikachu (2019) และ Music video ก็ได้เปิดตัวในวันเดียวกัน เพลงได้ถูกเขียนโดย AFSHeeN, Ilan Kidron, Josh Cumbee, Kygo, Nat Dunn และ Rita Ora ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Kygo, AFSHeeN และ Josh Cumbee ในเนื้อเพลงนั้น Ora ได้ร้องเกี่ยวกับว่าเธออยากจะสานสัมพันธ์กับคนที่เธอรัก และทำทุกอย่างเพื่อที่จะได้อยู่ด้วยกัน วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

You, to carry on for you, for you
Walking alone and the shores are longing
I miss your footprints next to mine
Sure as the waves on the sand are washing
Your rhythm keeps my heart in time
You, you found me
Made me into something new
Led me through the deepest waters

คุณ ฉันอยากจะใฝ่หาคุณ ใฝ่หาคุณ
เดินคนบนชายหาดเพียงลำพัง พร้อมเสียงคลื่นที่กระฝัง
ฉันพลาดร้อยเท้าของคุณข้างๆ ฉัน
แน่นอนว่าหาดทรายกำลังถูกซะล้างด้วยคลื่น
จังหวะของคุณทำให้ใจของฉันอยู่กับตัวเอง
คุณ คุณได้ค้นพบฉัน
นั่นทำฉันกลายเป็นคนใหม่
คุณพาฉันก้าวผ่านน่านน้ำที่ลึกที่สุด

I promise loud to carry on for you
You, to carry on for you, for you
You, to carry on for you, for you
I’ll carry on for you

ฉันสัญญาดังๆ ว่าฉันจะใฝ่หาคุณ
คุณ ฉันอยากจะใฝ่หาคุณ ใฝ่หาคุณ
คุณ ฉันอยากจะใฝ่หาคุณ ใฝ่หาคุณ
ฉันจะใฝ่หาคุณ

Talk to the wind on the open ocean
I wonder if you hear me too?
Wrapped in my arms with every moment
The memories that pull me through

พูดคุยกับสายลมบนทะเลที่กว้างใหญ่
ฉันอยากรู้ว่าคุณจะได้ยินฉันไหม
ได้โอบกอดคุณในทุกช่วงเวลา
มันเป็นความทรงจำที่ทำให้ฉันก้าวผ่านไปได้

You, you found me
Made me into something new (Oh, yeah)
Led me through the deepest waters
I promise loud to carry on to you (Woah)

คุณ คุณได้พบฉัน
มันทำให้ฉันได้เป็นคนใหม่
คุณพาฉันก้าวผ่านน่านน้ำที่ลึกที่สุด
ฉันขอสัญญาดังๆ ว่าฉันจะใฝ่หาคุณ

You, to carry on for you, for you
To carry on for you
You, to carry on for you, for you
I’ll carry on for you

คุณ ฉันอยากจะใฝ่หาคุณ ใฝ่หาคุณ
เพื่อที่จะใฝ่หาคุณ
คุณ ฉันอยากจะใฝ่หาคุณ ใฝ่หาคุณ
ฉันจะใฝ่หาคุณ

Made me into something new (Into something new)
Led me through the deepest waters (Deepest)
I promise loud to carry on for you (Oh, carry on for you)

มันทำให้ฉันกลายเป็นคนใหม่
พาฉันก้าวผ่านน่านน้ำที่ลึกที่สุด
ฉันสัญญาดังๆ ว่าฉันจะใฝ่หาคุณ

You, to carry on for you, for you
You, to carry on for you, for you

คุณ ฉันอยากจะใฝ่หาคุณ ใฝ่หาคุณ
คุณ ฉันอยากจะใฝ่หาคุณ ใฝ่หาคุณ

Keep me running, keep me coming back to you
Hold me harder, love me like you know you do
Keep me running, keep me coming back to you
Hold me harder, love me like you know you do
You, you found me
Made me into something new
Led me through the deepest waters
I promise loud to carry on for you

คุณทำให้ฉันวิ่งต่อไปได้ คุณทำให้ฉันกลับมาหาคุณ
กอดฉันไว้แน่นๆ รักฉันเหมือนที่คุณอยากทำ
คุณทำให้ฉันวิ่งต่อไปได้ คุณทำให้ฉันกลับมาหาคุณ
กอดฉันไว้แน่นๆ รักฉันเหมือนที่คุณอยากทำ
คุณ คุณได้พบฉัน
มันทำให้ฉันกลายเป็นคนใหม่
คุณพาฉันก้าวผ่านน่านน้ำที่ลึกที่สุด
ฉันขอสัญญาดังๆ ว่าฉันจะใฝ่หาคุณ

You, to carry on for you, for you
You, to carry on for you, for you

คุณ ฉันอยากจะใฝ่หาคุณ ใฝ่หาคุณ
คุณ ฉันอยากจะใฝ่หาคุณ ใฝ่หาคุณ

In the deepest waters
Ooh, I’ll carry on for you

ในน่านน้ำที่ลึกที่สุด
โอ้ ฉันจะใฝ่หาคุณ

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้