แปลเพลง All You Need To Know – Gryffin, Slander ft. Calle Lehmann

All You Need To Know เป็นเพลงของ DJ และโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวอเมริกัน Gryffin และคู่หู DJ ชาวอเมริกันอย่าง Slander และได้ร่วมร้องกับนักร้องเพลงอิเล็กทรอนิกส์อย่าง Calle Lehmann เพลงได้ถูกเปิดตัวแบบดิจิตอลดาวน์โหลดใน 26 มีนาคม 2019 ในเนื้อเพลงนั้น Lehmann ได้ร้องเกี่ยวกับการที่เขาต้องการแบกรับเอาความเจ็บปวดทุกอย่างจากคนรักของเขา และนั่นก็คือทั้งหมดที่เขาอยากบอกให้เธอรู้ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Simple as can be
I got your hands in mine
And you don’t have to listen carefully
I’ll tell you a thousand times

เรียบง่ายเท่าที่จะเป็นไปได้
ฉันมีคุณในมือของฉัน
คุณไม่จำเป็นต้องตั้งใจฟังฉันหรอกนะ
เพราะฉันจะบอกคุณนับพันครั้ง

Anything you feel, put it all on me
All of your thoughts, I want everything
And when you get sad, like you do sometimes
Put it all on me
Put it all on me

อะไรก็ตามที่คุณรู้สึก ส่งมันมาให้ฉัน
ความคิดทั้งหมดของคุณ ฉันต้องการมันทั้งหมด
และเมื่อคุณเศร้า เหมือนในบางครั้งที่คุณเคย
ส่งมันทั้งหมดมาให้ฉัน
ส่งมันทั้งหมดมาให้ฉัน

I’ll lift you when you’re feeling low
I’ll hold you when the night gets cold
You’ll never have to be alone
And that’s all you need to know
No love lost, we’ve got you and I
No clouds, we shoot them out the sky
You’ll never have to be alone
And that’s all you need to know
And that’s all you need to know
And that’s all you need to know

ฉันจะฉุดคุณขึ้นเมื่อคุณรู้สึกตกต่ำ
ในจะกอดคุณเอาไว้ในคืนที่หนาวเหน็บ
คุณจะไม่ต้องอยู่คนเดียว
และนั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้
ไม่มีความรักที่หายไป เพราะเรามีกันและกัน
ไม่มีเมฆบดบัง เราเป่ามันออกไปจากท้องฟ้า
คุณจะไม่ต้องอยู่คนเดียว
และนั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้
และนั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้
และนั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้

Simple as can be
I’m gonna be around
And you know we got everything we need
Look at this thing we found

เรียบง่ายเท่าที่จะเป็นไปได้
ฉันจะอยู่ใกล้ๆ คุณ
และคุณรู้ว่าเรามีทุกสิ่งที่เราต้องการ
มองดูสิ่งนี้ที่เราได้พบสิ

Anything you feel, put it all on me
Your fears and your thoughts, give me all of it
And when you get sad, like you do sometimes
Put it all on me
Put it all on me
I’ll lift you when you’re feeling low
I’ll hold you when the night gets cold
You’ll never have to be alone
And that’s all you need to know
No love lost, we’ve got you and I
No clouds, we shoot them out the sky
You’ll never have to be alone
And that’s all you need to know
And that’s all you need to know
And that’s all you need to know

อะไรก็ตามที่คุณรู้สึก ส่งมันมาให้ฉัน
ความคิดทั้งหมดของคุณ ฉันต้องการมันทั้งหมด
และเมื่อคุณเศร้า เหมือนในบางครั้งที่คุณเคย
ส่งมันทั้งหมดมาให้ฉัน
ส่งมันทั้งหมดมาให้ฉัน
ฉันจะฉุดคุณขึ้นเมื่อคุณรู้สึกตกต่ำ
ในจะกอดคุณเอาไว้ในคืนที่หนาวเหน็บ
คุณจะไม่ต้องอยู่คนเดียว
และนั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้
ไม่มีความรักที่หายไป เพราะเรามีกันและกัน
ไม่มีเมฆบดบัง เราเป่ามันออกไปจากท้องฟ้า
คุณจะไม่ต้องอยู่คนเดียว
และนั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้
และนั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้
และนั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้

Simple as can be
I got your hands in mine
And you don’t have to listen carefully
I’ll tell you a thousand times
And that’s all you need to know

เรียบง่ายเท่าที่จะเป็นไปได้
ฉันมีคุณในมือของฉัน
คุณไม่จำเป็นต้องตั้งใจฟังฉันหรอกนะ
เพราะฉันจะบอกคุณนับพันครั้ง
และนั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้

I’ll lift you when you’re feeling low
I’ll hold you when the night gets cold
You’ll never have to be alone
And that’s all you need to know
No love lost, we’ve got you and I
No clouds, we shoot them out the sky
You’ll never have to be alone
And that’s all you need to know
And that’s all you need to know
And that’s all you need to know
I’ll lift you when you’re feeling low
I’ll hold you when the night gets cold
You’ll never have to be alone
And that’s all you need to know
No love lost, we’ve got you and I
No clouds, we shoot them out the sky
You’ll never have to be alone
And that’s all you need to know
And that’s all you need to know

ฉันจะฉุดคุณขึ้นเมื่อคุณรู้สึกตกต่ำ
ในจะกอดคุณเอาไว้ในคืนที่หนาวเหน็บ
คุณจะไม่ต้องอยู่คนเดียว
และนั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้
ไม่มีความรักที่หายไป เพราะเรามีกันและกัน
ไม่มีเมฆบดบัง เราเป่ามันออกไปจากท้องฟ้า
คุณจะไม่ต้องอยู่คนเดียว
และนั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้
และนั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้
และนั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้
ฉันจะฉุดคุณขึ้นเมื่อคุณรู้สึกตกต่ำ
ในจะกอดคุณเอาไว้ในคืนที่หนาวเหน็บ
คุณจะไม่ต้องอยู่คนเดียว
และนั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้
ไม่มีความรักที่หายไป เพราะเรามีกันและกัน
ไม่มีเมฆบดบัง เราเป่ามันออกไปจากท้องฟ้า
คุณจะไม่ต้องอยู่คนเดียว
และนั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้
และนั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้