แปลเพลง Remember – Gryffin, ZOHARA

Remember เป็นเพลงของ DJ และโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวอเมริกัน Gryffin และได้ร่วมร้องกับนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอิสราเอล ZOHARA เพลงได้เปิดตัวใน 26 ตุลาคม 2018 ผ่านทางค่ายเพลง Darkroom และ Geffen Records และเป็นซิงเกิลในอัลบั้มที่สี่ของเขา Gravity เพลงได้ถูกเขียนโดย Daniel Griffith, Rachel Salvit, Jenna Andrews, Diederik van Elsas และ Parrish Warrington ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Gryffin, Trackside และ Mark Ralph ในเนื้อเพลงนั้นพูดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่กำลังจะจบลงของคู่รักคู่หนึ่ง แต่ลึกๆ แล้วพวกเขายังคงรักกันอยู่ วันนี้มาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

You love to talk without thinking
But never know what I’m thinking
And then I think about leaving
But I’m gonna need your love
I’m gonna need your love

คุณชอบพูดโดยที่ไม่คิดให้ดีก่อน
แต่คุณไม่เคยรู้เลยว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่
แล้วฉันก็คิดว่าจะไปจากคุณ
แต่ฉันยังต้องการความรักจากคุณ
ฉันยังต้องการความรักจากคุณ

Sometimes you say I’m depressive
Then I get all defensive, ooh
I see you trying to question
But you’re gonna need my love
You’re gonna need me

บางครั้งคุณก็บอกว่าฉันซึมเศร้า
แล้วมันก็ทำให้ฉันเก็บตัวเงียบ โอ้
ฉันเห็นคุณพยามยามที่จะตั้งคำถาม
แต่คุณยังต้องการความรักจากฉัน
คุณยังต้องการฉัน

Don’t you remember
The way that we used to live for each other?
Remember the way we fell for each other
When I was yours and when you were mine
Remember that time

คุณจำไม่ได้จริงๆ เหรอ
จำที่เราเคยมีชีวิตอยู่เพื่อกันและกัน?
จำที่เราเคยตกหลุมรักกันและกัน?
เมื่อตอนที่คุณยังเป็นของฉัน และฉันเป็นของคุณ
จดจำช่วงเวลาเหล่านั้น

You’re gonna need my love
You’re gonna need me

คุณจะต้องการความรักจากฉัน
คุณจะต้องการฉัน

Don’t you remember
The way that we used to live for each other?
Remember the way we fell for each other
When I was yours and when you were mine
Remember that time

คุณจำไม่ได้จริงๆ เหรอ
จำที่เราเคยมีชีวิตอยู่เพื่อกันและกัน?
จำที่เราเคยตกหลุมรักกันและกัน?
เมื่อตอนที่คุณยังเป็นของฉัน และฉันเป็นของคุณ
จดจำช่วงเวลาเหล่านั้น

It’s like we’re numb to the feeling
The one that used to be healing
And now I know that I need it
But I’m gonna need your love
I’m gonna need your love, mm

เหมือนว่าเรายังไม่เข้าใจความรู้สึก
ความรู้สึกที่ใช้สำหรับการเยียวยา
และตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันต้องการมัน
แต่ฉันต้องการความรักจากคุณ
ฉันต้องการความรักจากคุณ

‘Cause loving you, it ain’t easy, aha
The hardest part is believing, ooh
Then our love ain’t just the season
You’re gonna need my love
You’re gonna need me

เพราะว่าการรักคุณนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย
ส่วนที่ยากที่สุดคือการเชื่อมั่น
ถ้าอย่างนั้นความรักของเราไม่ใช่แค่ฤดูกาล
เพราะคุณยังต้องการความรักจากฉัน
คุณยังต้องการฉัน

Don’t you remember
The way that we used to live for each other?
Remember the way we fell for each other
When I was yours and when you were mine
Remember that time

คุณจำไม่ได้จริงๆ เหรอ
จำที่เราเคยมีชีวิตอยู่เพื่อกันและกัน?
จำที่เราเคยตกหลุมรักกันและกัน?
เมื่อตอนที่คุณยังเป็นของฉัน และฉันเป็นของคุณ
จดจำช่วงเวลาเหล่านั้น

You’re gonna need my love
You’re gonna need me

คุณยังต้องการความรักจากฉัน
คุณยังต้องการฉัน

Don’t you remember
The way that we used to live for each other?
Remember the way we fell for each other
When I was yours and when you were mine
Remember that time
(Love when we fell in love)

คุณจำไม่ได้จริงๆ เหรอ
จำที่เราเคยมีชีวิตอยู่เพื่อกันและกัน?
จำที่เราเคยตกหลุมรักกันและกัน?
เมื่อตอนที่คุณยังเป็นของฉัน และฉันเป็นของคุณ
จดจำช่วงเวลาเหล่านั้น
(รักเมื่อเราตกหลุมรัก)

You’re gonna need my love
You’re gonna need my love, ooh
You’re gonna need my love
You’re gonna need my love, mm
You’re gonna need my love
You’re gonna need my love, aha
Your love, I’m gonna need it
You’re gonna need my love

คุณยังต้องการความรักจากฉัน
คุณยังต้องการความรักจากฉัน โอ้
คุณยังต้องการความรักจากฉัน
คุณยังต้องการความรักจากฉัน
คุณยังต้องการความรักจากฉัน
คุณยังต้องการความรักจากฉัน อะฮ่ะ
ความรักของคุณ ฉันต้องการมัน
คุณต้องการความรักจากฉัน

You’re gonna need my love
You’re gonna need me

คุณยังต้องการความรักจากฉัน
คุณยังต้องการฉัน

Don’t you remember
The way that we used to live for each other?
Remember the way we fell for each other
When I was yours and when you were mine
Remember that time
(Love when we fell in love)

คุณจำไม่ได้จริงๆ เหรอ
จำที่เราเคยมีชีวิตอยู่เพื่อกันและกัน?
จำที่เราเคยตกหลุมรักกันและกัน?
เมื่อตอนที่คุณยังเป็นของฉัน และฉันเป็นของคุณ
จดจำช่วงเวลาเหล่านั้น
(รักเมื่อเราตกหลุมรัก)

You’re gonna need my love
You’re gonna need my love, ooh
You’re gonna need my love
You’re gonna need my love, aha
Your love, I’m gonna need it

คุณยังต้องการความรักจากฉัน
คุณยังต้องการความรักจากฉัน โอ้
คุณยังต้องการความรักจากฉัน
คุณยังต้องการความรักจากฉัน อะฮ่ะ
ความรักของคุณ ฉันต้องการมัน

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้