แปลเพลง Play – Alan Walker, K-391 ft. Tungevaag, Mangoo

Play เป็นเพลงของนักดนตรีและโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวนอร์เวย์ Alan Walker นักดนตรีและโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวนอร์เวย์ K-391 เพลงได้เปิดตัวใน 30 สิงหาคม 2019 เพลงได้ถูกเขียนโดย K-391, Martin Tungevaag, Mangoo และ Alan Walker ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Mangoo, Martin Tungevaag, Alan Walker โดย K-391 ในเนื้อเพลงนั้นเป็นการพูดถึงความทรงจำดีๆ ในวันเด็กที่พวกเขาเคยมี วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

We used to hide under the covers
Serenade each other with careless melodies
Something buried deep inside us
The major and the minor, we’re like piano keys

เราเคยซ่อนตัวอยู่ภายใต้ผ้าห่ม
ร้องเพลงกล่อมกันโดยไม่สนใจทำนอง
มีบางสิ่งฝังลึกอยู่ในตัวเรา
มันคือเสียงหนักและเสียงเบา เราเป็นเหมือนโน้ตของเปียโน

You played for me
You played for me, oh
You played for me

คุณเล่นให้กับฉัน (เล่นเปียโนให้ฟัง)
คุณเล่นให้กับฉัน โอ้
คุณเล่นให้กับฉัน

I swear it, even in my sleep I hear it like the memory
Of everything we used to be
You played for me
You played for me
You played for me

ฉันสาบานว่าแม้ฉันจะหลับอยู่ ฉันยังได้ยินเหมือนมันอยู่ในความทรงจำ
ของทุกอย่างที่เราเคยเป็น
คุณเล่นให้กับฉัน
คุณเล่นให้กับฉัน
คุณเล่นให้กับฉัน

We couldn’t stop the world from turning
It was like a whirlwind, scattered us like leaves
But I’m stuck inside a feeling, the song that never leaves
We were like a symphony

เราไม่สามารถหยุดโลกจากการเปลี่ยนแปลงได้
มันเป็นเหมือนลมกรด พัดกระจัดกระจายเหมือนใบไม้
ฉันกำลังติดอยู่ในความรู้สึก กับเพลงที่ดังก้องในใจ
เราเป็นเหมือนซิมโฟนี

You played for me
You played for me, oh
You played for me

คุณเล่นให้กับฉัน
คุณเล่นให้กับฉัน โอ้
คุณเล่นให้กับฉัน

I swear it, even in my sleep I hear it like the memory
Of everything we used to be
You played for me
You played for me
You played for me

ฉันสาบานว่าแม้ฉันจะหลับอยู่ ฉันยังได้ยินเหมือนมันอยู่ในความทรงจำ
ของทุกอย่างที่เราเคยเป็น
คุณเล่นให้กับฉัน
คุณเล่นให้กับฉัน
คุณเล่นให้กับฉัน

You played for me

คุณเล่นให้กับฉัน

I swear it, even in my sleep I hear it like the memory
Of everything we used to be
You played for me

ฉันสาบานว่าแม้ฉันจะหลับอยู่ ฉันยังได้ยินเหมือนมันอยู่ในความทรงจำ
ของทุกอย่างที่เราเคยเป็น
คุณเล่นให้กับฉัน

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้