แปลเพลง Unity – Alan x Walkers

Unity เป็นเพลงของนักดนตรีและโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวนอร์เวย์ Alan Walker ซึ่งเพลงนี้เป็นเพลงที่เขาได้ร่วมกันทำขึ้นมากับแฟนๆ เพลงของเขาจากทั่วโลก เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 20 กรกฎาคม 2019 เนิ้อเพลงนั้นได้ถูกเขียนโดย Alan Walker และเหล่าแฟนเพลงของเขา (Walkers) และร้องโดยนักร้องหญิงชาวอังกฤษ Sapphire ในเนื้อเพลงนั้นพูดถึงความรู้สึกของความเป็นหนึ่งเดียว ที่เสริมสร้างความผูกพันระหว่าง Alan และแฟนๆ ของเขา วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

In the dark of night
The stars light up the sky
We see them flying free
That’s just like you and me

ในยามค่ำคืน
ดวงดาวส่องสว่างบนท้องฟ้า
เราเห็นพวกมันลอยอย่างอิสระ
นั่นก็เหมือนกับคุณและฉัน

Everyone is lonely sometimes (Sometimes)
But I would walk a thousand miles to see your eyes
You are not alone, we are family (Family)
Hold me, let’s escape all this reality

ทุกคนต่างมีช่วงเวลาที่เหงาในบางครั้ง
แต่ฉันจะเดินทางนับพันไมล์เพื่อไปเจอคุณ
คุณจะไม่โดดเดี่ยว เพราะเราคือครอบครัว
จับฉันเอาไว้ มาหลบหนีจากความเป็นจริงทั้งหมดนี้กัน

You are my symphony
By your side, we are unity
You are my energy
My guiding light, we are unity
(We are, we are) We are unity
(We are, we are) We are unity

คุณคือซิมโฟนีของฉัน
การอยู่เคียงข้างคุณ ทำให้เราเป็นหนึ่งเดียว
คุณคือพลังของฉัน
คุณคือแสงนำทางของฉัน เราเป็นหนึ่งเดียว
(เราเป็น เราเป็น) เราเป็นหนึ่งเดียว
(เราเป็น เราเป็น) เราเป็นหนึ่งเดียว

Although the rain might pour
A thunder starts to roar
The lightnin’ wakes the wave
But through it, we are brave

ถึงแม้ว่าฝนจะตกลงมา
เสียงฟ้าร้องได้เริ่มคำราม
ฟ้าฝ่าทำให้เกิดคลื่นสูง
แต่ถ้าผ่านมันไปได้ เราจะเข้มแข็งขึ้น

Everyone is lonely sometimes (Sometimes)
But I would walk a thousand miles to see your eyes
You are not alone, we are family (Family)
Hold me, let’s escape all this reality

ทุกคนต่างมีช่วงเวลาที่เหงาในบางครั้ง
แต่ฉันจะเดินทางนับพันไมล์เพื่อไปเจอคุณ
คุณจะไม่โดดเดี่ยว เพราะเราคือครอบครัว
จับฉันเอาไว้ มาหลบหนีจากความเป็นจริงทั้งหมดนี้กัน

You are my symphony
By your side, we are unity (We are unity)
You are my energy
My guiding light, we are unity
(We are, we are) We are unity
(We are, we are) We are unity
We are unity

คุณคือซิมโฟนีของฉัน
การอยู่เคียงข้างคุณ ทำให้เราเป็นหนึ่งเดียว
คุณคือพลังของฉัน
คุณคือแสงนำทางของฉัน เราเป็นหนึ่งเดียว
(เราเป็น เราเป็น) เราเป็นหนึ่งเดียว
(เราเป็น เราเป็น) เราเป็นหนึ่งเดียว
เราเป็นหนึ่งเดียว

You are my symphony (We are)
By your side (We are, we are unity, unity)
You are my energy (We are)
My guiding light (We are), unity
We are unity
We are unity

คุณคือซิมโฟนีของฉัน
การอยู่เคียงข้างคุณ ทำให้เราเป็นหนึ่งเดียว
คุณคือพลังของฉัน
คุณคือแสงนำทางของฉัน เราเป็นหนึ่งเดียว
เราเป็นหนึ่งเดียว
เราเป็นหนึ่งเดียว

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้