แปลเพลง Solo Dance – Martin Jensen

Solo Dance เป็นเพลงของดีเจและโปรดิวเซอร์เพลงชาวเดนมาร์ก Martin Jensen เพลงได้เปิดตัวให้ดาวน์โหลดแบบดิจิตอลใน 4 พฤศจิกายน 2016 โดย Ultra Music เพลงได้ถูกเขียนโดย Martin Jensen, Lene Dissing, Mads Dyhrberg และ Peter Bjørnskov ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Martin Jensen และ Mads Dyhrberg ในเนื้อเพลงนั้นพูดถึงหญิงสาวที่เธอไปงานปาร์ตี้คนเดียว และแม้จะมีชายอยากจะรู้จักกับเธอแต่เธอก็ไม่สนใจ วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

In the faded light you touch my body
I can feel your hands on my skin
Think you got me right where you want me
But you’re just in my way

คุณมาสัมผัสตัวฉันท่ามกลางไฟที่สลัว
ฉันรู้สึกถึงมือของคุณบนตัวฉัน
คิดว่าทำแบบนี้แล้วจะได้ตัวฉันใช่ไหม
แต่คุณกำลังมาขวางทางฉัน

I came to party on my own
Don’t need nobody in my zone
I get down to the beat, I lose control
Eh oh, I go so so-lo

ฉันมางานปาร์ตี้ด้วยตัวเอง
ไม่ต้องการให้ใครมาอยู่ในโซนของฉัน
ฉันกำลังสนุกกับเสียงเพลง และสูญเสียการควบคุม
อ๊ะโอ้ ฉันจะเต้นคนเดียว

Boy you can cool it down
Not here to fool around
Just wanna dance, dance, dance
Dance, dance, dance
I know you want me
But I don’t care, baby
Just want to dance, dance, dance
Dance, dance, dance

ที่รัก ทำใจของคุณให้เย็นลงบ้าง
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเล่นกับคุณ
ฉันแค่มาเพื่อเต้น เต้น เต้น
เต้น เต้น เต้น
ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน
แต่ฉันไม่สนใจหรอก ที่รัก
ฉันแค่มาเพื่อเต้น เต้น เต้น
เต้น เต้น เต้น

(Dance, dance, dance)
Dance, dance, dance
(Dance, dance, dance)

(เต้น เต้น เต้น)
เต้น เต้น เต้น
(เต้น เต้น เต้น)

In the shade of night
You’re moving closer
We’re on our way to cross a line
Think you got me right where you want me
But it’s all in your mind

ในยามค่ำคืน
คุณเข้ามาใกล้ฉัน
เรากำลังจะข้ามเส้น
คิดว่าทำแบบนี้แล้วจะได้ตัวฉันใช่ไหม
แต่ทุกอย่างอยู่ในความคิดของคุณ

I came to party on my own
Don’t need nobody in my zone
I get down to the beat, I lose control
Eh oh, I go so so-lo

ฉันมางานปาร์ตี้ด้วยตัวเอง
ไม่ต้องการให้ใครมาอยู่ในโซนของฉัน
ฉันกำลังสนุกกับเสียงเพลง และสูญเสียการควบคุม
อ๊ะโอ้ ฉันจะเต้นคนเดียว

Boy you can cool it down
Not here to fool around
Just wanna dance, dance, dance
Dance, dance, dance
I know you want me
But I don’t care, baby
Just want to dance, dance, dance
Dance, dance, dance

ที่รัก ทำใจของคุณให้เย็นลงบ้าง
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเล่นกับคุณ
ฉันแค่มาเพื่อเต้น เต้น เต้น
เต้น เต้น เต้น
ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน
แต่ฉันไม่สนใจหรอก ที่รัก
ฉันแค่มาเพื่อเต้น เต้น เต้น
เต้น เต้น เต้น

(Dance, dance, dance)
Dance, dance, dance
(Dance, dance, dance)

(เต้น เต้น เต้น)
เต้น เต้น เต้น
(เต้น เต้น เต้น)

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้