แปลเพลง Sunrise – Kygo ft. Jason Walker

Sunrise เป็นเพลงของดีเจและโปรดิวเซอร์เพลงชาวนอร์เวย์ Kygo และได้ร่วมร้องกับนักร้องและนักเขียนเพลงชาวนิวซีแลนด์ เพลงได้เปิดตัวในวันที่ 28 ตุลาคม 2017 เพลงได้ถูกเขียนและดำเนินการผลิตโดย Kygo ในเนื้อเพลงนั้น Walker ได้เป็นการพูดถึงวันเวลาเก่าๆ และสถานที่ที่เขาได้พบกับคนรักขอเขาและวันนี้เขาต้องการให้เธอกลับมาหาอีกครั้ง วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Wake me up
My eyes are heavy and I need some sun
One hit, I’m ready for whatever comes
Nothing can keep me from you
Nothing can keep me from you
Something ’bout the things you told me
Oh, I wrote ’em down, yeah
I took ’em with me to the place we found
And I’ll be waiting for you
Yeah, I’ll be waiting for you, for you

ปลุกฉันให้ตื่นขึ้นมา
ดวงตาของฉันหนักทื่อและมันต้องการแสง
เมื่อฉันลืมตาขึ้น ฉันพร้อมที่จะรับมือกับทุกสิ่ง
ไม่มีอะไรสามารถพาฉันไปจากคุณได้
ไม่มีอะไรสามารถพาฉันไปจากคุณได้
มีบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเคยบอกฉัน
ฉันเขียนมันลงบนกระดาษ ใช่แล้ว
ฉันพามันไปด้วย ไปยังสถานที่ที่เราพบกัน
และฉันจะรอคุณ
ใช่แล้ว ฉันจะรอคุณ

I follow the moon
From the dark to the break of dawn
We let it loose
Smoking weed and writing songs

ฉันติดตามดวงฉันไป
จากความมืดไปยังรุ่งอรุณ
เราปล่อยให้มันหลวม
นั่งสูบบุหรี่และเขียนบทเพลง

Meet me at the sunrise, at the sunrise
I can get you so high, so high
Burning up the daylight, in the daylight
Meet me at the sunrise, sunrise

มาพบฉันในตอนพระอาทิตย์ขึ้น พระอาทิตย์ขึ้น
ฉันสามารถทำให้คุณมีความสุขได้ มีความสุขได้
มานอนอาบแดดในตอนกลางวัน ในตอนกลางวัน
มาพบฉันในตอนพระอาทิตย์ขึ้น พระอาทิตย์ขึ้น

Call my name
‘Cause I’m so lost and I don’t know this place
And I got this feeling that I just can’t shake
Nothing can keep me from you
Nothing can keep me from you

เรียกชื่อของฉัน
เพราะตอนนี้ฉันหลงทางและไม่รู้ว่าที่นี่ที่ไหน
และฉันได้รับความรู้สึกที่ฉันไม่สามารถสบัดมันออกไปได้
ไม่มีอะไรสามารถพาฉันไปจากคุณ
ไม่มีอะไรสามารถพาฉันไปจากคุณ

I follow the moon
From the dark to the break of dawn
We let it loose
Smoking weed and writing songs

ฉันติดตามดวงจันทร์ไป
จากความมืดไปยังรุ่งอรุณ
เราปล่อยให้มันหลวม
นั่งสูบบุหรี่และเขียนบทเพลง

Meet me at the sunrise, at the sunrise
I can get you so high, so high
Burning up the daylight, in the daylight
Meet me at the sunrise, sunrise

มาพบฉันในตอนพระอาทิตย์ขึ้น พระอาทิตย์ขึ้น
ฉันสามารถทำให้คุณมีความสุขได้ มีความสุขได้
มานอนอาบแดดในตอนกลางวัน ในตอนกลางวัน
มาพบฉันในตอนพระอาทิตย์ขึ้น พระอาทิตย์ขึ้น

Meet me at the sunrise, at the sunrise
I can get you so high, so high
Burning up the daylight, in the daylight
Meet me at the sunrise, sunrise

มาพบฉันในตอนพระอาทิตย์ขึ้น พระอาทิตย์ขึ้น
ฉันสามารถทำให้คุณมีความสุขได้ มีความสุขได้
มานอนอาบแดดในตอนกลางวัน ในตอนกลางวัน
มาพบฉันในตอนพระอาทิตย์ขึ้น พระอาทิตย์ขึ้น

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้