แปลเพลง Home – Nick Jonas

Home เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอเมริกัน Nick Jonas เพลงได้เปิดตัวใน 20 ตุลาคม 2017 และมันเป็นเพลงประกอบในภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่อง Ferdinand (2017) เพลงได้ถูกเขียนโดย Justin Tranter, Nick Monson และ Nick Jonas ในเนื้อเพลงได้พูดเกี่ยวกับสถานที่ที่คุณรู้สึกสะดวกสบายและมีความสุขที่สุดนั่นก็คือบ้านของเรานั่นเอง วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Always out of place, I knew I needed something new for me
I never knew just what that was, yeah
Finding something safe was just like trying to catch a bird in flight
I knew that I would never touch

ฉันรู้สึกสับสนอยู่เสมอ ฉันรู้ว่าฉันต้องการสิ่งใหม่สำหรับฉัน
แต่ฉันไม่เคยรู้เลยว่ามันคืออะไร
การค้นหาสิ่งที่ปลอดภัยนั้นเหมือนการพยายามจับนกบนเครื่องบิน
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีทางได้สัมผัสมัน

But now I won’t let go
‘Cause I’m happy to call this

แต่ในตอนนี้ฉันจะไม่ไปไหนอีกแล้ว
เพราะฉันมีความสุขที่ได้เรียกที่นี่ว่า

Home
No more running
I’m good knowing
That I belong
(Happy to call this)
Home
I got loving
Inside this island
Don’t care who knows it
(Happy to call this)
Home
(Oh way oh, oh way oh, oh way oh)
Happy to call this

บ้าน
ฉันจะไม่วิ่งไปไหนอีกแล้ว
ฉันรู้ดี
ว่าที่ที่ฉันเคยอยู่
(ฉันมีความสุขที่ได้เรียกที่นี่ว่า)
บ้าน
ฉันได้รับความรัก
ภายในเกาะแห่งนี้
ฉันไม่สนว่าใครจะรู้จักมันหรือไม่
(ฉันมีความสุขที่ได้เรียกที่นี่ว่า)
บ้าน
(Oh way oh, oh way oh, oh way oh)
ฉันมีความสุขที่ได้เรียกที่นี่ว่า

Shedding all that insecurity, I kind of found a new me
I’m OK with how that feels, yeah
Being me was hard enough so being someone else was too much
All I want is something real

ความไม่ปลอดภัยทั้งหมดได้หายไป ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นเหมือนคนใหม่
ฉันโอเคกับความรู้สึกที่ได้รับ
การเป็นฉันนั้นยากพอแล้ว แต่การพยายามเป็นคนอื่นนั้นยากยิ่งกว่า
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือสิ่งที่เป็นจริง

Now I won’t let go
‘Cause I’m happy to call this

แต่ในตอนนี้ฉันจะไม่ไปไหนอีกแล้ว
เพราะฉันมีความสุขที่ได้เรียกที่นี่ว่า

Home
No more running
I’m good knowing
That I belong
(Happy to call this)
Home
I got loving
Inside this island
Don’t care who knows it
(Happy to call this)
Home
(Oh way oh, oh way oh, oh way oh)
Oh I’m happy to call this

บ้าน
ฉันจะไม่วิ่งไปไหนอีกแล้ว
ฉันรู้ดี
ว่าที่ที่ฉันเคยอยู่
(ฉันมีความสุขที่ได้เรียกที่นี่ว่า)
บ้าน
ฉันได้รับความรัก
ภายในเกาะแห่งนี้
ฉันไม่สนว่าใครจะรู้จักมันหรือไม่
(ฉันมีความสุขที่ได้เรียกที่นี่ว่า)
บ้าน
(Oh way oh, oh way oh, oh way oh)
ฉันมีความสุขที่ได้เรียกที่นี่ว่า

Home is where you’re happy
Home is when you’re right where you should be
Find where you’re happy
‘Cause I’m happy to call this

บ้านคือที่ที่คุณจะมีความสุข
บ้านคือที่ที่เหมาะสมและที่ที่คุณควรจะ
ค้นหาความสุขที่คุณต้องการ
เพราะฉันมีความสุขที่ได้เรียกที่นี่ว่า

Home
No more running
I’m good knowing
That I belong
(Happy to call this)
Home
I got loving
Inside this island
Don’t care who knows it
(Happy to call this)
Home
(Oh way oh, oh way oh, oh way oh)
Happy to call this
Home
Home
Home
Happy to call this

บ้าน
ฉันจะไม่วิ่งไปไหนอีกแล้ว
ฉันรู้ดี
ว่าที่ที่ฉันเคยอยู่
(ฉันมีความสุขที่ได้เรียกที่นี่ว่า)
บ้าน
ฉันได้รับความรัก
ภายในเกาะแห่งนี้
ฉันไม่สนว่าใครจะรู้จักมันหรือไม่
(ฉันมีความสุขที่ได้เรียกที่นี่ว่า)
บ้าน
(Oh way oh, oh way oh, oh way oh)
ฉันมีความสุขที่ได้เรียกที่นี่ว่า
บ้าน
บ้าน
บ้าน
ฉันมีความสุขที่ได้เรียกที่นี่ว่า

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้