แปลเพลง Wait – Martin Jensen ft. Loote

Wait เป็นเพลงของดีเจและโปรดิวเซอร์ชาวเดนมาร์ก Martin Jensen และร่วมร้องกับนักร้องเพลงหญิงชาวอเมริกัน Loote เพลงได้เปิดตัวให้ดาวน์โหลดแบบดิจิตอลใน 18 สิงหาคม 2018 ในเนื้อเพลงนั้นพูดเกี่ยวกับความรักที่กำลังจะจางหายไปของคู่รักคู่หนึ่ง และพวกเขาพยายามที่จะทำให้มันกลับมาเป็นเหมือนเดิม เหมือนในตอนที่พวกเขายังรักกันอยู่ วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

When times are hard, feels out of place
Our fading love takes us back to yesterday
The bed is cold from our mistakes
Seat’s so empty though we never liked the space

ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก มันทำให้เราสับสน
ความรักที่กำลังจางหายไป ทำให้เรานึกถึงวันวาน
เตียงนอนที่หนาวเหน็บ เกิดจากความผิดพลาดของเราเอง
โซฟาที่เหงาและเปล่าเปลี่ยว คิดว่าเราคงไม่ชอบแบบนี้หรอก

Woke up home half drunk
Got a feeling we ain’t done
‘Cause anywhere you run
No one’s gonna know you better
‘Cause I was your first one
Back when we were so young
Oh, you can go and have your fun
I know we still wake up together

ตื่นขึ้นมาพร้อมกับความเมา
มีความรู้สึกที่เรายังไม่ได้ทำ
เพราะทุกอย่างที่คุณทำลงไป
ไม่มีใครรู้ดีไปกว่าตัวคุณ
เพราะฉันเป็นคนแรกของคุณ
นึกย้อนกลับไปในตอนทีเรายังเด็ก
คุณจะไปที่ไหนก็ได้ที่อยากไป และสนุกกับมัน
ฉันรู้ว่าเราจะยังตื่นขึ้นมาด้วยกัน

Yeah, I’ll stay
I’ll hold you, every day
Every day I’ll wait, I’ll stay
I told you and every day
Every day I’ll wait

ใช่แล้ว ฉันจะอยู่กับคุณ
ฉันจะอยู่กับคนทุกๆ วัน
ทุกๆ วัน ฉันจะรอคุณ ฉันจะอยู่กับคุณ
ฉันบอกคุณแล้ว ในทุกๆ วัน
ทุกๆ วัน ฉันจะรอ

Every day I’ll wait
Every day I’ll wait
Every day I’ll wait
Every day, every day I’ll wait

ทุกๆ วัน ฉันจะรอ
ทุกๆ วัน ฉันจะรอ
ทุกๆ วัน ฉันจะรอ
ทุกๆ วัน ฉันจะรอ

We’re trapped inside these paper walls
Side by side, stick together when we’re apart
All these years, the high and lows
All we know is us, now we can’t let it go

เราได้หลงอยู่ในกำแพงกระดาษเหล่านี้
ตัวเราแทบจะติดกันเมื่อรู้ว่าต้องออกห่าง
หลายปีที่ผ่านมานี้ มีทั้งเรื่องดีและไม่ดี
แต่ทั้งหมดที่เรารู้ในตอนนี้ เราจะไม่ทิ้งกันไปไหน

Woke up home half drunk
Got a feeling we ain’t done
‘Cause anywhere you run
No one’s gonna know you better
‘Cause I was your first one
Back when we were so young
Oh, you can go and have your fun
I know we still wake up together

ตื่นขึ้นมาพร้อมกับความเมา
มีความรู้สึกที่เรายังไม่ได้ทำ
เพราะทุกอย่างที่คุณทำลงไป
ไม่มีใครรู้ดีไปกว่าตัวคุณ
เพราะฉันเป็นคนแรกของคุณ
นึกย้อนกลับไปในตอนทีเรายังเด็ก
คุณจะไปที่ไหนก็ได้ที่อยากไป และสนุกกับมัน
ฉันรู้ว่าเราจะยังตื่นขึ้นมาด้วยกัน

Yeah, I’ll stay
I’ll hold you, every day
Every day I’ll wait, I’ll stay
I told you and every day
Every day I’ll wait

ใช่แล้ว ฉันจะอยู่กับคุณ
ฉันจะอยู่กับคนทุกๆ วัน
ทุกๆ วัน ฉันจะรอคุณ ฉันจะอยู่กับคุณ
ฉันบอกคุณแล้ว ในทุกๆ วัน
ทุกๆ วัน ฉันจะรอ

Every day I’ll wait
Every day, every day I’ll wait
Every day, every day I’ll wait
Every day I’ll wait
Every day, every day I’ll wait
Every day I’ll wait
Every day, every day I’ll wait

ทุกๆ วัน ฉันจะรอ
ทุกๆ วัน ฉันจะรอ
ทุกๆ วัน ฉันจะรอ
ทุกๆ วัน ฉันจะรอ
ทุกๆ วัน ฉันจะรอ
ทุกๆ วัน ฉันจะรอ
ทุกๆ วัน ฉันจะรอ

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้