แปลเพลง 10,000 Hours – Dan + Shay, Justin Bieber

คำแปลเพลง

Do you love the rain, does it make you dance
When you’re drunk with your friends at a party?
What’s your favorite song, does it make you smile?
Do you think of me?

คุณชอบสายฝนไหม มันทำให้คุณเต้นได้ใช่ไหม
เมื่อตอนที่คุณดื่มกับเพื่อนของคุณที่งานปาร์ตี้
เพลงโปรดของคุณคืออะไร มันทำให้คุณยิ้มได้ใช่ไหม
คุณคิดถึงฉันบ้างไหม

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin’?
Everything, I wanna know it all

เมื่อคุณหลับตาลง บอกฉันหน่อยได้ไหมว่าคุณกำลังนึกถึงอะไร
ทุกอย่างเลย ฉันอยากรู้ทุกอย่าง

I’d spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh, if that’s what it takes to learn that sweet heart of yours
And I might never get there, but I’m gonna try
If it’s ten thousand hours or the rest of my life
I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

ฉันจะใช้เวลาหมื่นชั่วโมง และอีกหนึ่งหมื่นชั่วโมง
โอ้ ถ้าหากนั่นมันทำให้ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับหัวใจของคุณ
และฉันอาจจะทำไม่ได้หรอก แต่ฉันจะพยายาม
ถ้าหากว่ามันจะใช้เวลาหมื่นชั่วโมงหรือตลอดทั้งชีวิตของฉัน
ฉันก็จะรักคุณ

Do you miss the road that you grew up on?
Did you get your middle name from your grandma?
When you think about your forever now, do you think of me?

คุณคิดถึงถนนที่คุณเคยเติบโตมากับมันบ้างไหม
คุณได้รับชื่อกลางมาจากคุณย่าของคุณใช่หรือปล่าว
และเมื่อคุณคิดถึงอนาคตของคุณ คุณคิดถึงฉันไหม

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin’?
Everything, I wanna know it all

เมื่อคุณหลับตาลง บอกฉันหน่อยได้ไหมว่าคุณกำลังนึกถึงอะไร
ทุกอย่างเลย ฉันอยากรู้ทุกอย่าง

I’d spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh, if that’s what it takes to learn that sweet heart of yours
And I might never get there, but I’m gonna try
If it’s ten thousand hours or the rest of my life
I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

ฉันจะใช้เวลาหมื่นชั่วโมง และอีกหนึ่งหมื่นชั่วโมง
โอ้ ถ้าหากนั่นมันทำให้ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับหัวใจของคุณ
และฉันอาจจะทำไม่ได้หรอก แต่ฉันจะพยายาม
ถ้าหากว่ามันจะใช้เวลาหมื่นชั่วโมงหรือตลอดทั้งชีวิตของฉัน
ฉันก็จะรักคุณ
ฉันก็จะรักคุณ

Ooh, want the good and the bad and everything in between
Ooh, gotta cure my curiosity
Ooh, yeah

โอ้ ฉันต้องการทุกอย่างไม่ว่ามันจะดีหรือร้าย
โอ้ มันจะต้องสนอบสนองความอยากรู้ของฉัน
โอ้ ใช่แล้ว

I’d spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh, if that’s what it takes to learn that sweet heart of yours (Sweet heart of yours)
And I might never get there, but I’m gonna try (Yeah)
If it’s ten thousand hours or the rest of my life
I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Yeah
And I…
Do you love the rain, does it make you dance?
I’m gonna love you (I’m gonna love you)
I’m gonna love you

ฉันจะใช้เวลาหมื่นชั่วโมง และอีกหนึ่งหมื่นชั่วโมง
โอ้ ถ้าหากนั่นมันทำให้ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับหัวใจของคุณ
และฉันอาจจะทำไม่ได้หรอก แต่ฉันจะพยายาม
ถ้าหากว่ามันจะใช้เวลาหมื่นชั่วโมงหรือตลอดทั้งชีวิตของฉัน
ฉันก็จะรักคุณ
ฉันก็จะรักคุณ
ใชแล้ว
และฉัน…
คุณชอบสายฝนไหม มันทำให้คุณเต้นได้ใช่ไหม
ฉันก็จะรักคุณ (ฉันก็จะรักคุณ)
ฉันก็จะรักคุณ

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้