แปลเพลง always, i’ll care – Jeremy Zucker

always, i’ll care นั้นเป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอเมริกัน Jeremy Zucker เพลงได้เปิดตัวในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2020 เป็นซิงเกิลในอัลบั้ม love is not dying (2020) เพลงได้ถูกเขียนและดำเนินการผลิตโดย Jeremy Zucker วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Driving down the interstate
I’ve never felt so far away
Leaving hardly hurts at all
I’m sorry that I never call

ขับรถมุ่งหน้าไปรอยต่อระหว่างรัฐ
ฉันไม่เคยรู้สึกห่างไกลแบบนี้มาก่อน
การออกห่างแทบจะไม่เจ็บปวดเลย
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้โทรหาคุณ

Often I get exhausted
Trying regardless to be enough
Is it selfish not to be selfless
When all I can help is to open up?

บ่อยครั้งที่ฉันรู้สึกเหนื่อย
พยายามโดยที่ไม่คำนึงถึงว่าควรพอหรือยัง
มันเป็นความเห็นแก่ตัวไม่ใช่ความเสียสละ
เมื่อทั้งหมดที่ฉันช่วยได้ก็คือเปิดใจใช่ไหม

I’ll be better than I was before
Despite every text of yours ignored
Will you call me still, just to hear my voice?
I swear, always, I’ll care

ฉันจะเป็นคนที่ดีกว่าที่เคยเป็น
แม้ว่าฉันจะเพิกเฉยต่อทุกข้อความของคุณ
่คุณจะโทรหาฉันเพียงเพื่อฟังเสียงของฉันใช่ไหม
ฉันสบานว่า ฉันยังคงใส่ใจคุณอยู่เสมอ

Flipping through our photographs
Those moments never seem to last
Listening to self control
Those feelings that you’ll never know

พลิกดูภาพถ่ายของเรา
ช่วงเวลาเหล่านั้นเหมือนว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น
ฟังในสิ่งที่ใจต้องการ
ความรู้สึกเหล่านั้นที่คุณไม่เคยรู้

Leave me, it’s never easy
I’ve had a lifetime to be alone
If you let me, when it gets heavy
Know I’ll never let you be all alone

การทิ้งฉันนั้นมันไม่ง่ายเลย
ฉันมีเวลาที่ต้องใช้ชีวิตโดยลำพัง
ถ้าคุณต้องการฉัน เมื่อมันหนักหน่วง
คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่ปล่อยให้คุณอยู่เพียงลำพังหรอก

I’ll be better than I was before
Despite heavy texts of yours ignored
Will you call me still, just to hear my voice?
I swear, always
Always
Always, I’ll care

ฉันจะเป็นคนที่ดีกว่าที่เคยเป็น
แม้ว่าฉันจะเพิกเฉยต่อทุกข้อความของคุณ
่คุณจะโทรหาฉันเพียงเพื่อฟังเสียงของฉันใช่ไหม
ฉันสบานว่า ฉันยังคง
ฉันยังคง
ฉันยังคงใส่ใจคุณอยู่เสมอ

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้