แปลเพลง julia – Jeremy Zucker

คำแปลเพลง

I dreamed of you last week
Remembered old memories
Cryin' in my sleep
But I'd rather dream of nothin' at all
The more I think I grow
The less I seem to know
Oh, oh, no
You saw me sing last week
I was hopin' you might ask
"Is this one about me?"
But how could you just say nothin' at all?
The more I think I grow
The less I seem to know
Oh, oh, no

ฉันฝันถึงคุณในสัปดาห์ก่อน
จดจำความทรงจำเก่าๆ
นอนร้องไห้
แต่ฉันขอไม่ฝันถึงสิ่งใดเลยดีกว่า
ยิ่งฉันคิดว่าฉันโตขึ้นเท่าไหร่
ยิ่งเหมือนกับว่าฉันไม่รู้อะไรเลย
Oh, oh, no
คุณเห็นฉันร้องเพลงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ฉันหวังว่าคุณอาจจะถามสักคำ
"เพลงนี้สำหรับฉันหรือปล่าว"
แต่ทำไมคุณถึงไม่พูดอะไรเลย
ยิ่งฉันคิดว่าฉันโตขึ้นเท่าไหร่
ยิ่งเหมือนกับว่าฉันไม่รู้อะไรเลย
Oh, oh, no

Julia, I'm through with ya
Julia, I'm through with ya

จูเลีย ฉันเลิกกับคุณแล้ว
จูเลีย ฉันเลิกกับคุณแล้ว

Thought we'd never see the sun fade
Now we'll never see that shit shinin'
Did we use to fear the dark days?
'Cause now I'm dancin' in the moonlight
Above the city lights, yeah
Where all the shooting stars eventually die, yeah (We lost on that)
We're burned into the sky a million times
Oh, oh, mmm
Ooh

คิดว่าเราคงจะไม่มีวันได้เห็นตะวันลับฟ้า
และตอนนี้เราจะไม่เคยเห็นมันส่องแสงอีก
เราเคยกลัววันที่มืดมนหรือปล่าว?
เพราะตอนนี้ฉันกำลังเต้นรำอยู่ใต้แสงจันทร์
อยู่เหนือแสงไฟในเมือง
เราเป็นเหมือนดาวตกที่ในที่สุดก็ตาย
เราถูกเผาบนท้องฟ้าเป็นล้านครั้ง
Oh, oh, mmm
Ooh

We're up

เราจบกันแล้ว

Movin' at light speed
And I don't need gravity
Runnin' on empty
Isn't it nice to just feel nothin' at all?
I think I finally know
The reason I let go

เคลื่อนที่ไปด้วยความเร็วแสง
ฉันไม่ต้องการแรงโน้มถ่วง
มุ่งหน้าเข้าไปสู่ความว่างเปล่า
ไม่ดีเหรอจะได้ไม่ต้องรู้สึกอะไรเลย
คิดว่าในที่สุดฉันก็รู้
เหตุผลที่ฉันยอมแพ้

Julia, I'm through with ya
Julia, I'm through with ya

จูเลีย ฉันเลิกกับคุณแล้ว
จูเลีย ฉันเลิกกับคุณแล้ว

Thought we'd never see the sun fade
Now we'll never see that shit shinin'
Did we use to fear the dark days? (Julia)
'Cause now I'm dancing in the moonlight (I'm through with ya)
Above the city lights, yeah
Where all the shooting stars eventually die (Julia; die)
We're burned into the sky a million times
Oh, oh, mmm
Ooh

คิดว่าเราคงจะไม่มีวันได้เห็นตะวันลับฟ้า
และตอนนี้เราจะไม่เคยเห็นมันส่องแสงอีก
เราเคยกลัววันที่มืดมนหรือปล่าว?
เพราะตอนนี้ฉันกำลังเต้นรำอยู่ใต้แสงจันทร์
อยู่เหนือแสงไฟในเมือง
เราเป็นเหมือนดาวตกที่ในที่สุดก็ตาย
เราถูกเผาบนท้องฟ้าเป็นล้านครั้ง
Oh, oh, mmm
Ooh

Well, just ignore this one

ดีละ ไม่ต้องสนใจเพลงนี้หรอก

Julia, I'm through with ya
Julia, I'm through with ya

จูเลีย ฉันเลิกกับคุณแล้ว
จูเลีย ฉันเลิกกับคุณแล้ว

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-