แปลเพลง Somebody Else – The 1975

Bimd2nZirT4 Somebody Else เป็นเพลงของวงดนตรีร็อคชาวอังกฤษ The 1975 จากอัลบั้มสตูดิโอที่สองของพวกเขา I Like It When You Sleep, for You Are So Beautiful yet So Unaware of It (2016) เพลงได้เปิดตัวใน 15 กุมภาพันธ์ 2016 ในเนื้อเพลงนั้นพูดเกี่ยวกับคนรักที่ของเขาที่ได้นอกใจไปมีคนอื่น วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน …

Read More

แปลเพลง Strangers Like Me – Phil Collins (Tarzan)

G02h2DJ3GCs Strangers Like Me นั้นเป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอังกฤษ Phil Collins เพลงได้เปิดตัวใน 25 ตุลาคม 1999 เป็นซิงเกิลใน soundtrack ของการ์ตูนเรื่อง Tarzan ในปี 1999 เพลงได้เขียนโดย Phil Collins ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Phil Collins และ Rob Cavallo ในเนื้อเพลงนั้นพูดถึงตอนที่ทาร์ซานได้พบกับมนุษย์เป็นครั้งแรกและเขารู้สึกดีกับเจนเป็นอย่างมาก มันทำให้เขาอยากรู้จักและเรียนรู้กับคนแปลกหน้าเหล่านี้มากขึ้น คนแปลกหน้าที่เหมือนกับเขา วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน …

Read More

แปลเพลง Run – Snow Patrol

AOBs8dU4Pb8 Run นั้นเป็นเพลงของวงดนตรี alternative rock ชาวไอริชสก็อต Snow Patrol มันได้ถูกเปิดตัวในวันที่ 26 มกราคม 2004 เป็นซิงเกิลจากอัลบั้มที่สามของพวกเขา Final Straw (2003) เพลงได้ถูกเขียนโดย Snow Patrol ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Jacknife Lee และ Snow Patrol ในเนื้อหาของเพลงนั้นเป็นการพูดเปรียบเทียบกับความจริงที่ว่ามีพบก็ต้องมีจาก มีรักกันก็ต้องมีเลิกกัน และงานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกลา ซึ่งทั้งหมดนี้ถือว่าเป็นเรื่องธรรมดา แต่ชีวิตของเรายังจะต้องดำเนินต่อไป …

Read More

แปลเพลง Robbers – The 1975

wjHgiSx0RNQ Robbers เป็นเพลงของวงดนตรีร็อคชาวอังกฤษ The 1975 เพลงได้เปิดตัวใน 26 พฤษภาคม 2014 เป็นซิงเกิลที่หกจากอัลบั้ม The 1975 ในเนื้อเพลงนั้นพูดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่เป็นพิษ (Toxic relationship) ที่ความรักไม่สามารถสานต่อได้ เนื่องจากต่างฝ่ายต่างสนใจและล่วงเกินในเรื่องส่วนตัว ของอีกฝ่ายมากเกินไป จึงทำให้อีกฝ่ายเสียโอกาสและความสุขในชีวิตบางอย่างไป ซึ่งเปรียบเสมือนการปล้นสมบัติในชีวิตของอีกคน ดังนั้นความรักหรือความสัมพันธ์ใดๆ ควรมีเส้นแบ่งระหว่างเรื่องส่วนตัวของแต่ละคนด้วย วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน She had a face straight out a …

Read More

แปลเพลง Home – Nick Jonas

pihJVwap7iI Home เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอเมริกัน Nick Jonas เพลงได้เปิดตัวใน 20 ตุลาคม 2017 และมันเป็นเพลงประกอบในภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่อง Ferdinand (2017) เพลงได้ถูกเขียนโดย Justin Tranter, Nick Monson และ Nick Jonas ในเนื้อเพลงได้พูดเกี่ยวกับสถานที่ที่คุณรู้สึกสะดวกสบายและมีความสุขที่สุดนั่นก็คือบ้านของเรานั่นเอง วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน Always out of place, I knew I needed …

Read More

M83 – Outro แปลเพลงสากล

Eyjj8BgsBGU Outro เป็นเพลงของวงดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ฝรั่งเศษ M83 โดยเพลงได้เปิดตัวครั้งแรกในฝรั่งเศษเมื่อ 18 ตุลาคม 2018 เป็นซิงเกิลที่ยี่สิบสองจากอัลบั้ม Hurry Up, We’re Dreaming (2011) เพลงถูกเขียนขึ้นโดย Anthony Gonzalez ในขณะที่การดำเนินการผลิตนั้นควบคุมโดย Justin Meldal-Johnsen และ Anthony Gonzalez ในเนื้อเพลงนั้นเล่าเกี่ยวกับกษัตริย์ที่ต้องการที่จะปกป้องผืนแผ่นดินของตัวเองไว้ด้วยชีวิต ซึ่งสะท้อนถึงพวกเราทุกคนในตอนนี้ ที่ควรจะปกป้องโลกที่เราอยู่จากมลพิษที่เราได้สร้างขึ้นมา วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน I’m the king …

Read More

Imagine Dragons – Machine แปลเพลงสากล

BahtnT13vH8 Machine เป็นเพลงของวงดนตรีร็อคอเมริกัน Imagine Dragons เปิดตัวใน 31 ตุลาคม 2018 เป็นซิงเกิลที่สามจากอัลบั้มสตูดิโอที่สี่ของพวกเขา Origins (2018) เพลงได้ถูกเขียนโดย Imagine Dragons, Wayne Sermon, Daniel Platzman, Dan Reynolds, Ben McKee และมี Alex da Kid เป็นผู้ร่วมเขียนและดำเนินการผลิตของเพลง ในเนื้อเพลงนั้นสะท้อนถึงทางการเมืองในการเลือกตั้งของสหรัฐอเมริกาที่กำลังจะมาถึง นั่นคือให้คุณโหวตคนที่ใช่และเชื่อใจมาบริหารประเทศ …

Read More

Boyce Avenue – Every Breath แปลเพลงสากล

QLPVtIscbco Every Breath เป็นเพลงของวงดนตรีป๊อป-ร็อคของสามพี่น้องชาวอเมริกัน Boyce Avenue ที่มีสมาชิกเป็น Alejandro Luis Manzano, Daniel Enrique Manzano และ Fabian Rafael Manzano โดยเพลงได้เปิดตัวใน 16 มีนาคม 2010 โดยค่ายเพลง 3 Peace Records และ Universal Republic เป็นซิงเกิลที่สี่จากอัลบั้มสตูดิโอที่สองของพวกเขา All …

Read More

The Script – Breakeven แปลเพลงสากล

MzCLLHscMOw เพลง Breakeven เป็นเพลงของวง The Script เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2009 อยู่ในอัลบั้ม The Script ถือได้ว่าเป็นอีกหนึ่งเพลงในตำนานของวง เพราะความหมายของเพลง มันช่างตอกย้ำความเจ็บปวดของคนที่โดนบอกเลิก แต่ยังรักเขาอยู่ได้อย่างลงตัวที่สุด “Cause when a heart breaks no it don’t break even” มาค่ะวันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน I’m still …

Read More

Coldplay – The Scientist แปลเพลงสากล

RB-RcX5DS5A The Scientist เป็นเพลงวงดนตรีร็อคอังกฤษ Coldplay เพลงได้เปิดตัวใน 4 พฤศจิกายน 2002 เป็นซิงเกิลที่สี่จากอัลบั้มสตูดิโอที่สองของพวกเขา A Rush of Blood to the Head (2002) เพลงได้ถูกเขียนและดำเนินการผลิตโดย Coldplay ในเนื้อเพลงนั้นพูดถึงชายผู้ที่พยายามจะกลับไปหาคนรักของเขาเหมือนเดิม เพื่อไปขอโทษเธอหลังจากที่เขาได้ทิ้งเธอไป สำหรับ Music video ของเพลงนั้นเป็นการเปรียบเทียบถึงเรื่องราวที่เขาได้ทิ้งเธอไปและต้องการกลับไปรักกันเหมือนเดิม วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน Come up to …

Read More